1 00:00:01,124 --> 00:00:05,082 RESTAURIMI I KRYER NGA GUCCI DHE FONDACIONI FILM 2 00:00:05,249 --> 00:00:07,624 RESTAURIMI I KRYER NGA CINETECA DI BOLOGNA 3 00:00:07,791 --> 00:00:10,082 NË LABORATOR "Imazhi u rikthye"" 4 00:00:10,249 --> 00:00:11,957 NË LIDHJE ME ANDREA LEONE FILMS FONDACIONI DHE REGJENTI I FILMIT 5 00:00:12,124 --> 00:00:14,040 RESTAURIMI DIGJITAL VIDEO: IMAZHI U RIFIKUAR 6 00:00:14,207 --> 00:00:15,832 SKANI I NEGATIVE 4K: WARNER BROS. IMAZHI I FOTOGRAVE 7 00:00:15,999 --> 00:00:19,124 PËRZIERJE E PLOTË RESTURIMI I VERSIONIT ITALIANE: FAUSTO ANCILLAI DHE STEFANO FIORE 8 00:00:19,291 --> 00:00:21,457 KORRIGJIMET E NGJYRAVE MBIKËQYRJA SHTESË: CARLO TAFANI 9 00:00:21,624 --> 00:00:24,124 RESTURIMI I AUDIOVE SKENA TE PAPUBLIKUARA: FAUSTO ANCILLAI, STEFANO FIORE DHE ENNIO MORRICONE 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,832 MBIKËQYRJA E EDITIMIT TË SKENAVE TË PABODITUR: ALESSANDRO BARAGLI DHE PATRIZIA CERESANI 11 00:01:22,707 --> 00:01:26,498 NJE NJE KOHE NE AMERIKE 12 00:02:47,707 --> 00:02:50,248 ZHURMA E DERËS TË HAPUR 13 00:03:09,166 --> 00:03:10,791 ZHURMA E NDËRMARRJES 14 00:03:11,832 --> 00:03:13,415 ZHURMA E NDËRMARRJES 15 00:03:23,249 --> 00:03:24,832 ZHURMA E NDËRMARRJES 16 00:03:27,499 --> 00:03:29,457 LLAMA ËSHTË VIDORUR 17 00:03:51,624 --> 00:03:53,457 GJITHA 18 00:04:04,999 --> 00:04:08,457 Ku është ai? Ku fshihet? 19 00:04:12,082 --> 00:04:13,665 nuk e di. 20 00:04:14,874 --> 00:04:16,415 Dhe e kam kërkuar që dje. 21 00:04:21,332 --> 00:04:24,832 Po te pyes per here te fundit. Ku? 22 00:04:25,499 --> 00:04:27,082 nuk e di. 23 00:04:31,207 --> 00:04:33,040 Çfarë doni t'i bëni atij? 24 00:04:36,582 --> 00:04:37,707 GJITHA 25 00:04:44,749 --> 00:04:46,499 PËRKIMET 26 00:04:48,124 --> 00:04:49,332 GJITHA 27 00:04:51,166 --> 00:04:54,541 - Qëndro ti, në rast se kthehet ai i poshtër. - Dakord. 28 00:05:08,374 --> 00:05:10,249 PËRKIMET 29 00:05:12,666 --> 00:05:15,457 (BUKI) Kë po mbron, o mut? 30 00:05:16,041 --> 00:05:18,374 Një i poshtër që tradhton miqtë e tij? 31 00:05:22,749 --> 00:05:24,915 Ata ishin edhe miqtë tuaj. 32 00:05:31,582 --> 00:05:35,457 (Shkasë) E kuptoj. Ju dëshironi të përfundoni si ajo kurvë. 33 00:05:38,124 --> 00:05:39,124 GJITHA 34 00:05:44,541 --> 00:05:47,166 Jo... jo. 35 00:05:49,666 --> 00:05:53,749 AI Chun Lao. Në teatrin kinez. 36 00:06:00,957 --> 00:06:03,040 Ju qëndroni këtu me këtë pleh. 37 00:07:19,541 --> 00:07:22,874 FLET NE KINEZE 38 00:07:25,666 --> 00:07:28,416 Noodies. Noodies. 39 00:07:28,582 --> 00:07:31,248 Noodies. Noodies. 40 00:08:03,416 --> 00:08:06,749 Kontrabandistët u bllokuan NGA FEDERALET, TRE TË VRASUR 41 00:08:15,624 --> 00:08:17,999 TELEFONI BIEN 42 00:08:24,916 --> 00:08:26,416 Qetësohu, qetësohu... 43 00:08:26,791 --> 00:08:29,332 TELEFONI BIEN 44 00:08:46,541 --> 00:08:49,457 TELEFONI BIEN 45 00:08:58,207 --> 00:09:02,540 SIRENA 46 00:09:07,124 --> 00:09:09,999 TELEFONI BIEN 47 00:09:10,457 --> 00:09:13,207 PLITAT 48 00:09:17,624 --> 00:09:20,457 TELEFONI BIEN 49 00:09:27,957 --> 00:09:30,082 TELEFONI BIEN 50 00:09:38,207 --> 00:09:41,207 TELEFONI BIEN 51 00:09:48,624 --> 00:09:50,707 TELEFONI BIEN 52 00:09:58,957 --> 00:10:01,623 TELEFONI BIEN 53 00:10:09,207 --> 00:10:11,873 TELEFONI BIEN 54 00:10:19,457 --> 00:10:22,123 TELEFONI BIEN 55 00:10:29,707 --> 00:10:32,123 TELEFONI BIEN 56 00:10:39,874 --> 00:10:41,624 TELEFONI BIEN 57 00:10:41,791 --> 00:10:46,291 MUZIK E BANDIT 58 00:11:00,207 --> 00:11:02,332 TELEFONI BIEN 59 00:11:10,457 --> 00:11:12,832 TELEFONI BIEN 60 00:11:20,624 --> 00:11:23,582 TELEFONI BIEN 61 00:11:30,874 --> 00:11:33,790 TELEFONI BIEN 62 00:11:40,999 --> 00:11:43,874 TELEFONI BIEN 63 00:11:47,832 --> 00:11:50,332 TELEFONI BIEN 64 00:11:53,499 --> 00:11:55,624 Rreshter P. HALLORAN 65 00:12:01,624 --> 00:12:03,332 TELEFONI BIEN 66 00:12:03,499 --> 00:12:07,999 DËGJIMI I BISHILIKËS 67 00:14:00,291 --> 00:14:04,499 FLET NE KINEZE 68 00:15:54,082 --> 00:15:56,332 ZHURMA E ASHNSIT 69 00:16:11,499 --> 00:16:13,582 PËRKIMET 70 00:16:54,499 --> 00:16:56,374 GJITHA 71 00:17:08,832 --> 00:17:09,998 Noodies. 72 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 Noodies. 73 00:17:21,207 --> 00:17:24,332 Jo, më zgjidh mua. 74 00:17:25,582 --> 00:17:29,748 Jo, mbetet kështu. Unë dua që ata të mendojnë se e kam bërë. 75 00:17:32,499 --> 00:17:35,040 - (MM) Ku po shkon? - Për të marrë Evën. 76 00:17:37,041 --> 00:17:38,166 (MM) Mos shko atje. 77 00:17:46,916 --> 00:17:48,249 Pse? 78 00:17:52,749 --> 00:17:55,665 Ata... Ata tashmë kanë qenë atje. 79 00:18:22,791 --> 00:18:24,374 (MM) Keni nevojë për ndonjë gjë? 80 00:18:26,332 --> 00:18:27,415 Paratë? 81 00:18:31,041 --> 00:18:32,791 Tani kam shumë. 82 00:18:32,957 --> 00:18:36,082 (MOE) Po, ata janë të gjitha tuajat tani. 83 00:19:06,457 --> 00:19:08,873 bilbil i trenit 84 00:20:28,624 --> 00:20:30,874 ZËRAT NUK DËGJOHEN 85 00:20:39,249 --> 00:20:40,665 Thjesht thuaj. 86 00:20:49,082 --> 00:20:51,040 Zot, ku duhet të shkosh? 87 00:20:54,207 --> 00:20:57,498 nuk e di. I pari që u largua. 88 00:21:02,416 --> 00:21:03,749 Bualli? 89 00:21:06,499 --> 00:21:07,957 Një mënyrë. 90 00:21:10,874 --> 00:21:12,665 Një dollar e njëzet, ju lutem. 91 00:21:24,207 --> 00:21:27,707 VIZITO ISLANDIN CONEY 92 00:22:50,957 --> 00:22:52,998 bilbil i trenit 93 00:23:26,457 --> 00:23:29,748 - Do të doja të merrja me qira një makinë. - A mund ta plotësoni këtë formular, ju lutem? 94 00:23:46,166 --> 00:23:48,207 SIRENA E ANIJES 95 00:23:54,874 --> 00:23:58,207 SIRENA E ANIJES 96 00:24:16,999 --> 00:24:19,124 bilbil i trenit 97 00:24:32,416 --> 00:24:35,499 Hidh zarin, hajde. Hidh zarin. 98 00:25:02,166 --> 00:25:05,082 ATI YNË TË DASHUR SAMUEL 99 00:25:36,874 --> 00:25:39,457 PIJET DHE SANDWICHET 100 00:25:46,082 --> 00:25:48,165 ZËRAT NUK DËGJOHEN 101 00:26:07,332 --> 00:26:09,623 TELEFONI BIEN 102 00:26:14,541 --> 00:26:15,999 ZËRI NUK DËGJOHET 103 00:26:37,624 --> 00:26:42,124 ZËRAT NUK DËGJOHEN 104 00:27:16,624 --> 00:27:18,707 ZËRI NUK DËGJOHET 105 00:27:26,624 --> 00:27:28,957 ZËRI NUK DËGJOHET 106 00:28:04,707 --> 00:28:06,832 TINGULLI I KËMBANËS 107 00:28:33,749 --> 00:28:35,082 Noodies. 108 00:28:35,749 --> 00:28:37,874 E solla çelësin e orës. 109 00:28:47,832 --> 00:28:49,165 Mbylle derën. 110 00:28:52,874 --> 00:28:56,207 ÇELËSI KTHEHET NË BLLOKIM 111 00:29:03,416 --> 00:29:04,957 Kur u kthyet? 112 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Sot. 113 00:29:09,082 --> 00:29:10,707 Pse? 114 00:29:12,082 --> 00:29:15,498 - Dikush më thirri. - OBSH? 115 00:29:16,832 --> 00:29:20,207 - Mendova se e dinit. - ajo? 116 00:29:20,874 --> 00:29:23,665 Nuk di më asgjë për askënd. 117 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 Nuk do të më ofroni një pije? 118 00:29:49,332 --> 00:29:53,498 Po, më fal. Sigurisht, ulu. 119 00:30:21,082 --> 00:30:23,082 Kush është Robert Williams? 120 00:30:25,082 --> 00:30:26,498 Jam unë. 121 00:30:33,041 --> 00:30:37,541 “Ju njoftojmë se në vijim të shitja e varrezave izraelite..." 122 00:30:38,707 --> 00:30:42,248 Sinagoga i dërgoi, për ata që duan të lëvizin trupin e tyre. 123 00:30:42,832 --> 00:30:45,873 Ata ma dërguan edhe mua për babain tim. 124 00:30:46,749 --> 00:30:50,999 Sinagoga nuk ma dërgoi. E mora një javë më parë. 125 00:30:51,332 --> 00:30:54,082 Dhe rabini më tha këtë i kishte dërguar tetë muaj më parë. 126 00:30:54,249 --> 00:30:57,249 Po, ashtu është. Dhe pikërisht kur mora timen. 127 00:31:01,082 --> 00:31:03,207 Dhe çfarë tjetër ju tha rabini? 128 00:31:03,374 --> 00:31:06,999 Ai tha se gjithçka ishte në rregull. Trupat e Philip Stein, 129 00:31:07,166 --> 00:31:11,666 Maximilian Bercovicz dhe Patrick Goldberg tashmë ishte kujdesur. 130 00:31:12,166 --> 00:31:15,874 Dhe ata ishin në një bukuri varrezat lart në Riverdale. 131 00:31:19,749 --> 00:31:21,374 Çfarë do të thotë kjo? 132 00:31:22,041 --> 00:31:23,582 Do të thotë... 133 00:31:26,041 --> 00:31:28,999 “Petët, edhe sikur të fshiheshit në bythën e botës, 134 00:31:29,166 --> 00:31:30,207 ju gjetëm. 135 00:31:31,166 --> 00:31:32,499 Ne e dimë se ku jeni”. 136 00:31:33,874 --> 00:31:35,290 Do të thotë... 137 00:31:36,499 --> 00:31:37,790 "Bëhuni gati." 138 00:31:40,457 --> 00:31:41,748 Për çfarë? 139 00:31:45,207 --> 00:31:47,332 Ata nuk e shkruan këtë. 140 00:32:16,999 --> 00:32:18,499 Çfarë mendoni ju? 141 00:32:19,082 --> 00:32:22,832 Se përgjigja është këtu. Prandaj u ktheva. 142 00:32:42,332 --> 00:32:44,707 Unë solla gjithçka këtu. 143 00:32:49,499 --> 00:32:52,665 Më duhej të shisja katin e sipërm dhe gjithashtu magazinën. 144 00:32:54,416 --> 00:32:57,957 Unë gjithashtu mendova se e keni marrë atë ju atë milion dollarë. 145 00:32:59,416 --> 00:33:01,082 Por e shoh se kam gabuar. 146 00:33:02,832 --> 00:33:04,248 po. 147 00:33:06,041 --> 00:33:08,249 Ju jeni me bythë në tokë më shumë se më parë. 148 00:33:10,374 --> 00:33:14,332 - Por unë mendova se paratë ... - Ke menduar gabim. 149 00:33:17,249 --> 00:33:19,290 Valixhja ishte bosh. 150 00:33:22,166 --> 00:33:23,999 Kush i mori? 151 00:33:28,874 --> 00:33:31,874 Kjo është ajo që po pyes veten për 35 vjet. 152 00:33:44,207 --> 00:33:48,623 Nëse kjo ka një efekt mbi ju, unë do të fle këtu. Mund të qëndroni në dhomën time. 153 00:33:48,791 --> 00:33:50,749 Jo. Nuk ka rëndësi. 154 00:34:11,499 --> 00:34:15,082 - Si është motra jote? - Nuk e kam parë prej vitesh. 155 00:34:15,749 --> 00:34:17,082 Ai është një yll i madh tani. 156 00:34:20,374 --> 00:34:22,082 Pse nuk ishte e qartë? 157 00:34:23,749 --> 00:34:25,999 | fituesit njihen në fillim. 158 00:34:27,874 --> 00:34:30,957 Njihni fituesit dhe humbësit. 159 00:34:33,499 --> 00:34:35,499 Kush do të kishte vënë bast për ju? 160 00:34:37,874 --> 00:34:39,957 Unë do të kisha vënë bast gjithçka për ju. 161 00:34:43,874 --> 00:34:45,665 Dhe do të kishit humbur. 162 00:34:58,082 --> 00:35:02,082 Epo, ju jeni të lodhur. Natën e mirë. 163 00:35:02,582 --> 00:35:04,748 Natën e mirë, Moe. faleminderit. 164 00:35:10,749 --> 00:35:12,665 Çfarë keni bërë gjatë gjithë këtyre viteve? 165 00:35:17,582 --> 00:35:19,373 Shkova në shtrat herët. 166 00:38:04,332 --> 00:38:08,832 MUZIKA NGA GRAMAFONI 167 00:40:09,082 --> 00:40:10,082 Debora, 168 00:40:10,457 --> 00:40:12,873 - tha babi nese vjen te na ndihmosh. - Jo. 169 00:40:13,957 --> 00:40:16,582 Vendi është plot me klientë, ne nuk mund të bëjmë gjithçka. 170 00:40:17,041 --> 00:40:20,166 Bëj të bëjë. Unë do të shkoj në shkollën e diksionit. 171 00:40:28,541 --> 00:40:30,332 MUZIKA NDALON 172 00:40:53,957 --> 00:40:55,832 TINGULLI I HAPAVE 173 00:41:11,874 --> 00:41:16,040 Yndyrë, vendos dyllin në tualet, Pashë një kacabu. 174 00:41:32,499 --> 00:41:33,874 - Më vjen keq. - Idiot! 175 00:41:42,207 --> 00:41:45,540 ZËRAT E PASQYRTARË 176 00:41:50,082 --> 00:41:51,082 Ah! 177 00:41:51,957 --> 00:41:53,082 Oh jo! 178 00:41:54,291 --> 00:41:55,666 Më fal, Fat. 179 00:42:03,707 --> 00:42:05,790 - Hej, Noodies! - Bugsy ka një punë për ne. 180 00:42:05,957 --> 00:42:07,582 Le të nxitojmë. Ju e dini që Bugsy nuk pret. 181 00:42:41,957 --> 00:42:43,748 (Petët) Kujt i ke thënë kacabu? 182 00:42:43,916 --> 00:42:47,082 Pse, çfarë jeni ju? Ti je pis, më neveris. 183 00:42:47,249 --> 00:42:51,415 Ju ngjiteni në muret e tualetit si ata. Pra, çfarë jeni ju? 184 00:42:51,582 --> 00:42:54,582 - Dhe më lër! - Të neveritem, a? 185 00:42:55,207 --> 00:42:56,957 Por ju u treguat lakuriq. 186 00:42:58,166 --> 00:42:59,707 Nga një kacabu? 187 00:43:03,082 --> 00:43:06,248 Shikoni në pasqyrë, David Aaronson. 188 00:43:21,374 --> 00:43:24,957 Nëse nuk më lë të qetë, ka mbaruar që t'i jap asaj atë që ajo kërkon. 189 00:43:25,582 --> 00:43:28,165 - Çfarë dëshiron Bugsy? - Duhet të bëjmë një kujtesë. 190 00:43:28,374 --> 00:43:30,749 Ai lajmëtari idiot ai nuk dëshiron të paguajë për mbrojtjen. 191 00:44:20,666 --> 00:44:22,582 Unë do t'i lë paratë këtu, zotëri. 192 00:44:34,082 --> 00:44:35,707 (NODLES)}) Këtu! 193 00:44:41,416 --> 00:44:43,207 BËRTIME 194 00:44:49,499 --> 00:44:51,749 Shikoni, është fantastike. 195 00:44:52,416 --> 00:44:54,541 BËRTIME 196 00:45:00,166 --> 00:45:01,874 (Petët) Ejani, djema. 197 00:45:10,166 --> 00:45:12,249 Hajde, atëherë. 198 00:45:13,374 --> 00:45:15,165 Dëshironi të vendosni? 199 00:45:15,957 --> 00:45:19,415 - Jo, le të marrim dollarin. - Po. 200 00:45:19,582 --> 00:45:21,998 Kalo, le të shkojmë. 201 00:45:26,707 --> 00:45:27,707 Ai. 202 00:45:28,332 --> 00:45:30,415 Hej, Sam, shihemi të enjten tjetër. 203 00:45:31,332 --> 00:45:32,957 (Petët) Po aty. 204 00:45:36,207 --> 00:45:37,415 a jeni i çmendur? 205 00:45:37,582 --> 00:45:41,332 Bugsy tha: "Merr një dollar ose pastroni një të dehur." 206 00:45:41,874 --> 00:45:43,874 Po, por ai ende nuk është i dehur. 207 00:45:44,749 --> 00:45:45,874 Le të presim. 208 00:45:49,249 --> 00:45:53,415 - Merre atë. - Kjo është bosh, ai tashmë i ka pirë të gjitha. 209 00:45:58,749 --> 00:46:00,165 (PETË) Na hidhni "gjysmë prapanicë". 210 00:46:05,416 --> 00:46:07,624 GRUAJA QË BËRTITË NË JIDDISH 211 00:46:30,707 --> 00:46:35,207 ATA FISHKULLIN NJË MOTIV MUZIKOR 212 00:46:50,082 --> 00:46:51,373 Xhaketa. 213 00:46:54,791 --> 00:46:57,207 bilbil 214 00:46:59,457 --> 00:47:01,290 ZËRAT NUK DËGJOHEN 215 00:47:01,749 --> 00:47:03,290 Ka "Shitface". 216 00:47:07,207 --> 00:47:08,457 Dreqin! 217 00:47:10,749 --> 00:47:15,249 - Ai dollar ishte më i mirë. - Kishte 10 sanduiçe me mish me kripë. 218 00:47:28,499 --> 00:47:32,999 Shiko, kur të kalojë ai vagon ne do të mbulohemi. Bëhuni gati. 219 00:48:03,457 --> 00:48:05,165 Tani! Hidhe mbi kokën e tij! 220 00:48:07,582 --> 00:48:11,832 Zotëri, a jeni mirë? Djalë i gjorë, do te jesh mire. Unë do t'ju ndihmoj. 221 00:48:12,499 --> 00:48:15,082 Ejani lart dhe le të shkojmë. 222 00:48:15,374 --> 00:48:17,999 Por shiko, si zvogëloheni kështu? 223 00:48:18,166 --> 00:48:21,582 Ajo është më e keqe se xhaxhai im Natan. Për fat më takoi. 224 00:48:22,082 --> 00:48:23,498 Vazhdo, mami. 225 00:48:32,749 --> 00:48:36,499 Ndalo, ti! Prisni një moment. Po ti po flas me ty. 226 00:48:37,499 --> 00:48:41,374 - Çfarë po bën këtu? - Po, çfarë po bëjmë këtu? 227 00:48:41,666 --> 00:48:43,374 E marrim në bythë. 228 00:48:44,082 --> 00:48:47,082 Po, është e ndaluar me ligj ta marrë në bythë? 229 00:48:47,249 --> 00:48:51,082 Jepni bamirësi 4 idiotëve të varfër që sapo e mori në bythë! 230 00:48:51,374 --> 00:48:55,249 Largohu nga këtu, bir i kurvës! Ik nga këtu. 231 00:48:55,582 --> 00:48:58,873 Le të shkojmë! Largohu nga këtu! Dhe mos u kthe më! 232 00:48:59,499 --> 00:49:02,332 Nuk dua të të shoh më këtu! Kuptohet? 233 00:49:04,874 --> 00:49:09,290 ATA BISHILIN 234 00:49:35,749 --> 00:49:38,165 Hej, do të të telefonoj më vonë. 235 00:49:40,874 --> 00:49:43,290 Po, por më parë trokitni këtu në tualet. 236 00:49:45,082 --> 00:49:47,998 Babai im lutet dhe nëna ime ankohet. 237 00:49:48,166 --> 00:49:49,957 Madje na e prenë energjinë. 238 00:49:50,707 --> 00:49:54,998 Çfarë dreqin do të bëj në shtëpi? Këtu të paktën mund të lexoj. 239 00:50:57,499 --> 00:51:00,874 - Ku mendoni se po shkoni? - Mos u emociono kaq, mami. 240 00:51:08,082 --> 00:51:11,790 Do të kthehem menjëherë, mami. Më duhet vetëm të shkoj në tualet. 241 00:51:20,082 --> 00:51:24,165 - Përshëndetje, Peggy. - Mund ta mbyllësh edhe derën. 242 00:51:28,041 --> 00:51:29,249 Nuk ju pëlqen? 243 00:51:36,999 --> 00:51:38,082 Unë kam parë më mirë. 244 00:51:38,832 --> 00:51:41,207 - Ke parë shumë, a? - Sa keni parë? 245 00:51:42,041 --> 00:51:44,291 Unë do t'ju them se sa. Asnjë. 246 00:51:49,499 --> 00:51:50,707 Më trego tëndin. 247 00:52:05,416 --> 00:52:07,832 Shiko, por mos e prek. 248 00:52:10,874 --> 00:52:13,165 Prit, Peggy. Prisni një moment. 249 00:52:18,207 --> 00:52:21,082 - Tani thuaj që nuk të pëlqen. - Nuk më pëlqen ta bëj falas. 250 00:52:21,499 --> 00:52:25,540 Më sill një Charlotte ruse me krem dhe do të të bëj të bësh gjithçka. 251 00:52:25,999 --> 00:52:30,499 Nesër. Unë do t'jua sjell nesër. Unë do t'jua sjell nesër. 252 00:52:30,666 --> 00:52:33,041 - Nuk kam kredi. - Të premtoj. 253 00:52:33,582 --> 00:52:37,207 Ndaloni të më shtrëngoni përndryshe do t'ia bëj vetes. 254 00:52:44,249 --> 00:52:45,499 Po largohesh apo jo? 255 00:53:34,082 --> 00:53:36,332 Hajde, hajde. 256 00:54:03,874 --> 00:54:05,749 Më bëj gjashtë kopje. 257 00:54:07,499 --> 00:54:10,415 Nëse pozoni sërish, Unë do të shkoj në bythën tuaj përsëri. 258 00:54:14,832 --> 00:54:18,123 - Si është, "një herë tjetër"? - Do të ishte një diskutim i gjatë. 259 00:54:18,291 --> 00:54:20,457 Dhe tani është shumë vonë! 260 00:54:21,457 --> 00:54:24,873 Tashmë është 6:34. Dhe nuk kam kohë për të humbur. 261 00:54:25,749 --> 00:54:28,582 Tani largohu sepse Kam shumë punë për të bërë. 262 00:54:29,499 --> 00:54:30,874 Një moment. 263 00:54:31,374 --> 00:54:35,207 Tani është 6:35. Dhe nuk kam asgjë për të bërë. 264 00:54:36,416 --> 00:54:39,874 Prit një minutë, budalla. Do ta gjej një kalim kohe për ty. 265 00:54:40,166 --> 00:54:41,499 Prisni! Hej! 266 00:54:42,457 --> 00:54:46,957 Meqenëse po flasim për kohën, mendoj në 6:36 do të thyesh llambadarin. 267 00:54:49,457 --> 00:54:50,915 - Nga kush e ke vjedhur? - Është e imja. 268 00:54:51,082 --> 00:54:53,332 - Provojeni. - Ia dhashë. 269 00:54:54,582 --> 00:54:56,082 Oh po? 270 00:54:57,207 --> 00:54:58,748 Dhe kush jeni ju? 271 00:54:59,749 --> 00:55:01,540 - Nga vini? - Nga Bronksi. 272 00:55:02,957 --> 00:55:04,498 Dhe a dhuroni orët? 273 00:55:05,749 --> 00:55:07,332 Ai është xhaxhai im. 274 00:55:08,249 --> 00:55:10,874 - Dhe kush ta dha atë për ju? - Xhaxhai im Natani. 275 00:55:11,499 --> 00:55:15,457 - Ai është vëllai im më i vogël. - Thuaj xhaxhait të vijë në stacion. 276 00:55:17,082 --> 00:55:19,082 - Ai ka vdekur... - Alkoolike. 277 00:55:19,332 --> 00:55:20,873 Në Kishnev, Poloni. 278 00:55:26,374 --> 00:55:29,415 Atëherë ai nuk ka më nevojë për të. Dhe kërkesë. 279 00:55:29,582 --> 00:55:34,082 - Çfarë do të thotë kjo? - Se e vodhi. Në orën 6:37. 280 00:55:35,499 --> 00:55:38,207 Dhe kini kujdes, jeni të dy të shënuar. 281 00:55:38,874 --> 00:55:40,415 (PETË) Tashmë të kam shënuar edhe ty. 282 00:55:41,166 --> 00:55:45,082 Mbaje! Merre atë! Merr llambadarin, nuk e bëj dot. 283 00:55:46,957 --> 00:55:48,123 Maks. 284 00:55:52,499 --> 00:55:53,624 Kush është ai? 285 00:55:56,499 --> 00:55:58,082 xhaxhai im. 286 00:56:18,082 --> 00:56:21,498 - Ky, me krem. - Çfarë, 5 cent? 287 00:56:22,082 --> 00:56:23,248 Me forcë. 288 00:56:24,374 --> 00:56:28,082 Pa krem ​​ai vetëm e përplas me dorën e tij. Unë mund ta bëj vetë. 289 00:56:29,999 --> 00:56:31,082 Jo ai! 290 00:56:31,499 --> 00:56:32,749 Se. 291 00:56:34,041 --> 00:56:35,249 je i sigurt? 292 00:56:36,499 --> 00:56:37,999 Më bëj një paketë të bukur. 293 00:57:18,166 --> 00:57:20,374 Mirmengjesi. A është Peggy në shtëpi? 294 00:57:21,082 --> 00:57:22,748 Ai është duke bërë një banjë. 295 00:57:23,082 --> 00:57:25,873 Nga mirësia, A mund t'i thuash asaj se jam këtu? 296 00:57:26,041 --> 00:57:28,874 Hej, Mami, një kovë tjetër me ujë. 297 00:57:30,749 --> 00:57:31,957 Prisni atje. 298 00:59:58,624 --> 01:00:00,374 DERA HAPET 299 01:00:01,999 --> 01:00:04,582 - Çfarë deshe? - ajo? 300 01:00:05,082 --> 01:00:08,873 - Mami më tha se po më kërkonit. - Po... Jo. 301 01:00:09,041 --> 01:00:11,249 - Më thanë se... - Çfarë? 302 01:00:12,249 --> 01:00:13,457 Kjo do të jetë për një herë tjetër. 303 01:00:49,707 --> 01:00:51,082 Noodies! 304 01:00:53,416 --> 01:00:56,207 Noodies! Noodies! Noodies! 305 01:01:03,249 --> 01:01:06,832 - (PETË) A ia dhatë? - Ai goditi bythën e tij por është ai. 306 01:01:07,082 --> 01:01:10,082 Bravo, "Shitface". Dhe në shërbim! 307 01:01:11,582 --> 01:01:13,748 Më kapët në flagrancë. 308 01:01:14,499 --> 01:01:17,290 Jo, të kemi marrë me kar në një të mitur. 309 01:01:17,499 --> 01:01:21,332 - Mbaje të sigurt. - (BARDHË) Në rregull. Jo, prisni! 310 01:01:21,791 --> 01:01:23,749 ku po shkon? Prisni! Prisni një minutë! 311 01:01:23,999 --> 01:01:25,749 Hej, ti, ndalo! Ndaloni aty. 312 01:01:26,082 --> 01:01:30,582 - Çfarë do të bësh me atë pjatë? - Kjo varet. Sa është ora, Maks? 313 01:01:31,082 --> 01:01:34,040 Mendoj se është koha për të na kthyer orën. 314 01:01:35,082 --> 01:01:38,248 - Mirë, djema, ne jemi edhe tani. - Si dreqin jemi! 315 01:01:38,416 --> 01:01:40,457 Para se të ishte madje tashmë keni dalë në pension. 316 01:01:40,874 --> 01:01:42,290 (PEGGY) Përshëndetje, djema. 317 01:01:43,582 --> 01:01:45,082 Çfarë do nga unë? 318 01:01:45,416 --> 01:01:46,832 (MAX) Le të shohim. 319 01:01:47,749 --> 01:01:49,790 Së pari, ju paguani Peggy për ne gjithashtu. 320 01:01:50,124 --> 01:01:51,749 Në rregull, atëherë? 321 01:01:52,707 --> 01:01:54,707 (MAX) Ju shkoni përpara, ndërsa unë ia shpjegoj. 322 01:01:55,082 --> 01:01:58,832 E pabesueshme! Dreqin tim të parë Më paguan një polic italian! 323 01:02:00,957 --> 01:02:03,832 Pra, çfarë tjetër dëshironi për atë pjatë? 324 01:02:05,374 --> 01:02:07,749 Petë më folën të një Bugsy të caktuar. 325 01:02:08,291 --> 01:02:10,874 Ai do të ishte shefi i lagjes, faleminderit. 326 01:02:11,499 --> 01:02:14,374 - Çfarë do të thuash? - Kjo do të thotë se ai ju paguan. 327 01:02:14,874 --> 01:02:18,249 (PEGGY) Dëshiron të ngadalësosh? Çfarë nxitimi është? Merre me qetësi. 328 01:02:18,582 --> 01:02:21,498 Nëse vazhdoni kështu, ejani menjëherë. 329 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 - PETËT ANKOHET - (PEGGY) Çfarë të thashë? 330 01:02:24,207 --> 01:02:26,873 Ti je kaq budalla. Nuk mund ta besoj. 331 01:02:27,666 --> 01:02:32,082 Pra, pse ju paguan Bugsy? Çfarë bëni për të? 332 01:02:34,374 --> 01:02:37,999 - Bëj një sy qorr herë pas here. - Epo nga sot do ta mbyllësh për ne. 333 01:02:38,582 --> 01:02:41,248 Pse? Çfarë keni në mendje? 334 01:02:45,582 --> 01:02:46,998 Ai do t'ju shpjegojë. 335 01:02:47,416 --> 01:02:50,666 Unë, ai, Cockeye dhe Patsy ne punojmë vetëm. 336 01:02:50,957 --> 01:02:53,498 E qeshura Bugsy do t'ju shtypë. 337 01:02:54,041 --> 01:02:56,874 Dhe atëherë nuk dua më telashe në zonën time. 338 01:02:57,207 --> 01:03:01,332 Nuk mund të thuash më "Unë dua". Ju nuk do të shihni apo dëgjoni asgjë. 339 01:03:01,582 --> 01:03:03,165 Ashtu siç bëni me Bugsy-n. 340 01:03:03,499 --> 01:03:04,749 (MAX) Çfarë dreqin! 341 01:03:04,999 --> 01:03:09,499 (PEGGY) Mos u zemëro, përndryshe do të jetë më keq. Gjithmonë ndodh herën e parë. 342 01:03:10,332 --> 01:03:14,207 - (MAX) Janë ata të dy duke folur atje. - Nuk e sheh çfarë po të shqetëson? Ngrihuni. 343 01:03:14,874 --> 01:03:16,457 Tashmë jemi dakord. 344 01:03:17,874 --> 01:03:20,999 - Pra, shkoni për një udhëtim. - (PEGGY) Eja këtu, zemër. 345 01:03:23,749 --> 01:03:27,040 - Peggy juaj do të kujdeset për të! - Ai nuk ngrihet gjithsesi. 346 01:03:29,082 --> 01:03:31,873 (PEGGY) Relaksohuni. Këtu, si kjo. bravo! 347 01:03:38,499 --> 01:03:42,415 (PEGGY) Ja, eja këtu. Më lini mua. 348 01:04:01,499 --> 01:04:03,582 PEGGY ANËQET 349 01:05:03,041 --> 01:05:06,457 - (DEBORA) Mirëmëngjes, si jeni? - Epo. Gëzuar Pashkën, Debora. 350 01:05:06,832 --> 01:05:08,498 Gëzuar Pashkën! 351 01:05:15,374 --> 01:05:17,749 Le të nxitojmë, babi. Do të jemi vonë. 352 01:05:18,416 --> 01:05:21,041 - Këtu është Debora. - Më falni. Mami kishte nevojë për ndihmë. 353 01:05:21,207 --> 01:05:24,332 Deborah, unë kam mbyllur gjithçka dhe unë do t'ju lë çelësat. 354 01:05:38,707 --> 01:05:42,957 Do të përfitoj nga ky rast për të praktikuar, Dua të provoj një hap të ri. 355 01:05:43,124 --> 01:05:45,832 Deborah, sigurohu që të mos hyjë askush. 356 01:05:47,249 --> 01:05:49,999 - Në rregull, babi. - Shihemi më vonë, Debi. HI. 357 01:05:54,541 --> 01:05:57,999 bilbil 358 01:06:38,791 --> 01:06:42,582 MUZIKA NGA GRAMAFONI 359 01:07:03,582 --> 01:07:05,582 (DEBORAH) Zbrit nga atje, kacabu. 360 01:07:05,999 --> 01:07:07,665 Ai rekord vepron si një spastrim për ju. 361 01:07:08,041 --> 01:07:10,832 Sa herë që e ndjen, ju duhet të vraponi në tualet. 362 01:07:29,082 --> 01:07:30,498 Çfarë po bën? 363 01:07:31,082 --> 01:07:33,582 - Më jep diçka për të pirë. - Jemi mbyllur. 364 01:07:34,082 --> 01:07:37,707 Njerëzit e mirë nuk pinë ditë e Pashkës, shkon në sinagogë. 365 01:07:38,874 --> 01:07:40,207 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 366 01:07:41,041 --> 01:07:43,207 Dikush duhet të qëndrojë për të mbajtur vigjilencë. 367 01:07:43,874 --> 01:07:48,124 Me hajdutët e vegjël që janë përreth, mund ta gjeni në shtëpi. 368 01:07:48,291 --> 01:07:50,707 Sidomos nëse e lini derën hapur për të. 369 01:08:24,041 --> 01:08:25,874 Ju gjithashtu mund të luteni këtu. 370 01:08:27,832 --> 01:08:31,165 Këtu ose në sinagogë për Zotin është e njëjta gjë. 371 01:08:33,207 --> 01:08:34,832 Eja këtu dhe ulu. 372 01:09:08,332 --> 01:09:10,998 “I dashuri im është i bardhë dhe rozë. 373 01:09:11,499 --> 01:09:14,499 Faqet e tij janë flori i pastër. 374 01:09:15,249 --> 01:09:18,499 Qafa e tij është një kërcell shumë i butë”. 375 01:09:22,291 --> 01:09:24,874 Edhe sikur të mos e lajë që nga Pashkët e kaluar. 376 01:09:30,082 --> 01:09:32,748 “Sytë e tij janë sytë e një pëllumbi. 377 01:09:33,166 --> 01:09:35,457 Trupi i tij shkëlqen fildishi. 378 01:09:36,082 --> 01:09:39,207 Dhe këmbët e saj janë dy kolona mermeri”. 379 01:09:41,874 --> 01:09:44,749 Në pantallona të tilla të ndyra që qëndrojnë më vete. 380 01:09:46,749 --> 01:09:49,082 "Ai është i gjithi një kënaqësi." 381 01:09:51,582 --> 01:09:53,873 Por ai do të jetë gjithmonë një bandit lirë... 382 01:09:54,082 --> 01:09:58,082 prandaj ai nuk do të jetë kurrë i dashuri im. sa keq. 383 01:10:26,832 --> 01:10:28,498 ZHURMA E PADAKTUAR 384 01:10:30,374 --> 01:10:31,832 Ka dikush. 385 01:10:44,707 --> 01:10:46,332 Nuk ka njeri. 386 01:10:46,624 --> 01:10:47,874 bilbil 387 01:10:53,082 --> 01:10:56,707 - Është Max. - Ky ishte ai. 388 01:10:58,291 --> 01:10:59,707 (MAX) Noodies! 389 01:11:04,249 --> 01:11:06,749 Shko, vrapo, do të të thërrasë nëna. 390 01:11:13,041 --> 01:11:14,332 Noodies! 391 01:11:15,582 --> 01:11:17,457 Thjesht ndihem sikur ai e dëshiron atë. 392 01:11:35,582 --> 01:11:36,957 bilbil 393 01:11:47,666 --> 01:11:49,749 - Hej. - Hej. 394 01:11:53,082 --> 01:11:55,873 - Keni kohë që jeni këtu? - Jo. 395 01:11:57,332 --> 01:11:58,665 Ti hyre, a? 396 01:12:01,999 --> 01:12:03,749 Puthje ju thith. 397 01:12:04,207 --> 01:12:06,707 Ju erdhi vërtet keq me atë dhimbje në byth. 398 01:12:07,499 --> 01:12:10,999 I vendosa gjërat e djeshme. Katër dollarë për takëm, 399 01:12:11,166 --> 01:12:12,749 ju jeni për makinën e shkrimit. 400 01:12:12,916 --> 01:12:16,416 Peshkaqeni huamarrës kinez nuk paguan më mut. Duhet të gjejmë një tjetër. 401 01:12:19,499 --> 01:12:21,082 Erdha për të ndarë. 402 01:12:22,499 --> 01:12:26,415 - Nesër bashkë me të tjerët. - Por edhe unë erdha të të marr ty. 403 01:12:28,582 --> 01:12:32,415 - Tani nuk mundem. - Shtëpitë, dyqanet janë bosh. 404 01:12:32,582 --> 01:12:34,248 Ju vetëm duhet të zgjidhni. 405 01:12:35,082 --> 01:12:36,332 Dhe ju zgjidhni atë. 406 01:12:36,999 --> 01:12:37,999 po. 407 01:12:41,999 --> 01:12:45,499 Ju jeni një partner vërtet i mirë. Argëtohu. 408 01:12:52,249 --> 01:12:53,999 Si po shkon, djema? 409 01:12:54,707 --> 01:12:55,873 Kush është? 410 01:12:57,041 --> 01:12:58,291 Bugsy. 411 01:13:16,291 --> 01:13:19,082 Kam dëgjuar se keni filluar biznesin tuaj. 412 01:13:19,874 --> 01:13:21,874 Kam degjuar edhe qe po ecni fort. 413 01:13:29,166 --> 01:13:31,499 Nuk do të më prezantoni me partnerin tuaj? 414 01:13:34,666 --> 01:13:36,499 Prezantohem vetëm. 415 01:13:42,374 --> 01:13:43,957 Më falni dorezën. 416 01:13:46,207 --> 01:13:48,207 BLIRIME DHIMBJE 417 01:13:54,082 --> 01:13:55,373 Bir kurve. 418 01:14:42,874 --> 01:14:44,665 Kjo është pjesa juaj. 419 01:14:44,999 --> 01:14:47,290 Kush nuk punon për mua ai nuk punon për askënd. 420 01:14:49,249 --> 01:14:50,999 Unë nuk dua mjeshtër. 421 01:14:51,582 --> 01:14:53,790 Më mirë do të qëndronte në Bronx. 422 01:14:58,499 --> 01:15:00,332 Ishte më mirë edhe për ty. 423 01:15:26,999 --> 01:15:28,457 KOLLËT MAX 424 01:15:28,999 --> 01:15:31,624 VARGET E DHIMBJES 425 01:15:43,332 --> 01:15:46,248 - Një nga këto ditë do ta shkatërroj. - (PETE)}) Oh, po? 426 01:15:47,957 --> 01:15:50,832 Ndërkohë ai na shkatërroi. 427 01:16:11,457 --> 01:16:13,707 Deborah, hap derën. 428 01:16:15,582 --> 01:16:18,040 Ma hap derën, të lutem. 429 01:16:19,999 --> 01:16:22,457 Deborah, të lutem hapu për mua. 430 01:17:03,582 --> 01:17:06,832 - (AL) A janë gjërat gati? - Po e ngarkojmë. 431 01:17:29,791 --> 01:17:32,457 ZËRAT E PASQYRTARË 432 01:17:42,332 --> 01:17:46,790 - (AL) Çfarë dreqin po ndodh këtu poshtë? - Al, kemi disa goditje të mëdha këtu. 433 01:17:46,957 --> 01:17:50,498 - Ata duan të punojnë për ne. - Ne duam punën e Bugsy-t. 434 01:17:50,832 --> 01:17:52,123 Kuptohet? 435 01:17:52,291 --> 01:17:56,291 Ne jemi shoqëruesit më të mirë që mund ta gjesh ndonjëherë. 436 01:17:58,374 --> 01:18:01,707 Mbreti ka folur! Përcillni bythën tuaj e mamasë sate nga këtu. 437 01:18:02,666 --> 01:18:06,916 Në rregull. Hajde, Noodies. Ne sjellim shpikja juaj për dikë tjetër. 438 01:18:09,582 --> 01:18:10,998 (FRED) Hej, prit një minutë. 439 01:18:13,707 --> 01:18:14,998 Çfarë shpikje? 440 01:18:15,166 --> 01:18:17,791 - Ti i dërgon gjërat poshtë lumit, apo jo? - Disa kohë. 441 01:18:17,957 --> 01:18:21,415 Por kur ju kapin, hidhini ato të gjitha kutitë në ujë, apo jo? 442 01:18:21,582 --> 01:18:24,332 - Dhe ju humbni të gjitha mallrat. - Pra, çfarë? 443 01:18:24,582 --> 01:18:26,540 Na jep 10 për qind dhe ne do ta kthejmë atë për ju. 444 01:18:27,374 --> 01:18:30,082 - Çfarë keni, një nëndetëse? - Jo, kemi kripë. 445 01:18:31,707 --> 01:18:35,415 - Çfarë ke? - Unë dhe djemtë përdorim kripë. 446 01:18:35,582 --> 01:18:38,040 Por na duhen 3 kuintalë për ngarkesë. 447 01:18:38,207 --> 01:18:41,415 Hiq dreqin. Kthehu në shkollë ku duhet të jesh. 448 01:18:42,249 --> 01:18:44,165 Por çfarë ndodhi me kripën? 449 01:18:45,082 --> 01:18:49,332 Kripë! Fillimisht shkon në fund dhe më pas ngjitet lart. Lëreni të shohë. 450 01:19:02,374 --> 01:19:04,082 (Petët) Kjo është plot me kripë. 451 01:19:09,249 --> 01:19:10,499 Ejani këtu. 452 01:19:25,874 --> 01:19:28,457 - (AL) Po çfarë? - Pak durim. 453 01:19:28,749 --> 01:19:30,957 (NODLES}) Duhet të presim që kripa të tretet. 454 01:19:35,374 --> 01:19:39,832 SIRENA MJEGULLI 455 01:20:03,582 --> 01:20:06,457 - Pra? - Hej, çfarë po ndodh? 456 01:20:12,707 --> 01:20:14,082 Shikoni. 457 01:20:18,291 --> 01:20:19,541 Fantastike. 458 01:20:20,874 --> 01:20:22,332 Shikoni. 459 01:20:22,582 --> 01:20:24,832 - E çmendur. - Noodors! 460 01:20:26,749 --> 01:20:29,082 Shikoni! ju thashë! 461 01:20:29,249 --> 01:20:30,207 po! 462 01:20:43,582 --> 01:20:48,082 - (PATSY) Hej, Noodies. - (PETE) Ura. Ura për ne! 463 01:20:52,207 --> 01:20:53,457 E bëmë! 464 01:20:54,707 --> 01:20:56,082 Eja këtu, Maks. 465 01:20:57,499 --> 01:21:00,832 - (MAX) Ju jeni një fenomen! - (Petët) Jo, Maks, jo! 466 01:21:04,582 --> 01:21:05,873 Maks. 467 01:21:07,582 --> 01:21:08,748 Maks! 468 01:21:20,749 --> 01:21:21,874 Maks! 469 01:21:24,582 --> 01:21:25,748 Maks! 470 01:21:40,332 --> 01:21:41,790 Çfarë do të bënit pa mua? 471 01:21:44,582 --> 01:21:48,707 E qeshura 472 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 ZËRAT NUK DËGJOHEN 473 01:22:48,041 --> 01:22:49,291 (MAX) Ja ku shkoni. 474 01:22:52,957 --> 01:22:55,998 Është themeluar nga sot fondi i përbashkët i kompanisë. 475 01:22:56,166 --> 01:22:58,874 Fondi është i të gjithëve dhe i askujt do ta prekë pa të tjerët. 476 01:22:59,291 --> 01:23:03,166 Ne marrim përsipër solemnisht të paraqesim veten 50% e të gjitha të ardhurave të ardhshme. 477 01:23:03,749 --> 01:23:05,999 - Dakord? - Dakord. 478 01:23:06,207 --> 01:23:08,082 - Dakord. - Dakord. 479 01:23:11,332 --> 01:23:12,582 Dakord. 480 01:23:15,082 --> 01:23:16,957 A mund t'i hedh një sy tjetër? 481 01:23:55,499 --> 01:23:59,082 Ne ia japim këtë Fat Moe. Ne nuk i tregojmë atij se për çfarë shërben. 482 01:23:59,499 --> 01:24:01,790 Dhe ai mund ta na japë vetëm kur jemi të gjithë së bashku. 483 01:24:02,874 --> 01:24:06,374 - Dakord? - (ALL) Dakord. 484 01:24:10,332 --> 01:24:11,748 Dakord. 485 01:24:23,499 --> 01:24:26,624 TINGULLI I FLAUTIT 486 01:25:09,082 --> 01:25:10,748 (DOMINIC) Ja Bugsy, ai e ka armën! 487 01:25:28,624 --> 01:25:30,624 GJITHA 488 01:25:38,832 --> 01:25:39,832 GJITHA 489 01:26:03,082 --> 01:26:04,415 Noodies. 490 01:26:05,874 --> 01:26:07,874 u pengova. 491 01:27:45,624 --> 01:27:47,832 GJITHA PETËT QË KËRTIMIN 492 01:27:49,291 --> 01:27:51,457 (PETË) O bastard! 493 01:27:58,707 --> 01:28:01,457 KUALË GALOPE 494 01:28:30,624 --> 01:28:34,457 DEPARTAMENTI I POLICISË NË NJU JORK 495 01:28:38,499 --> 01:28:40,999 BELL 496 01:29:52,082 --> 01:29:56,582 BURRAT TU MË TË RINJ DHE MË TË FORTË DO TË BIEN NË SHPATË 497 01:30:06,582 --> 01:30:08,082 Dëshiron të hysh? 498 01:30:12,082 --> 01:30:13,415 po. 499 01:30:13,874 --> 01:30:15,499 Jeni i afërm? 500 01:30:19,166 --> 01:30:20,499 Një dajë. 501 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 Është e hapur. 502 01:33:45,957 --> 01:33:50,457 "MIK Vëllazëror DAVID AARANSON "NOODLES FSHUAR NË KUJTIM IMPERIOUS, 1967" 503 01:34:49,624 --> 01:34:53,165 KJO ËSHTË PËR PAGESË PËR PUNËN TUAJ TJETËR 504 01:35:28,916 --> 01:35:32,541 Sirenë 505 01:36:31,749 --> 01:36:33,749 Më lini mua, zotëri. Ju jeni të mirëpritur. 506 01:36:36,416 --> 01:36:38,124 Limuzina e saj po e pret. 507 01:36:48,999 --> 01:36:50,374 Maksi. 508 01:37:02,249 --> 01:37:04,749 Si jeni, xhaxha? te gjej mire. 509 01:37:06,749 --> 01:37:08,374 Të gjej më mirë. 510 01:37:12,166 --> 01:37:15,666 Ejani. Le të largohemi nga rruga. 511 01:37:19,249 --> 01:37:22,249 - Është ideja jote? - E jona është një punë serioze. 512 01:37:22,541 --> 01:37:26,957 Serioze dhe fitimprurëse. Është një e mirë mbulim dhe gjithashtu fitimprurës. 513 01:37:27,416 --> 01:37:30,624 Më kishte shkruar nëna ime se ishe bërë varrmihës! 514 01:37:33,624 --> 01:37:36,624 Unë vërtet i vlerësoj të gjitha këto çfarë ke bërë për familjen time. 515 01:37:37,082 --> 01:37:39,332 Harrojeni. Ishin paratë tuaja. 516 01:37:40,166 --> 01:37:42,541 Të gjitha të regjistruara në librat e kompanisë. 517 01:37:44,124 --> 01:37:48,624 Ju jeni kompania. Ti, Patsi dhe Kocky. Të gjithë të vdekurit në mënyrë të barabartë. 518 01:37:49,749 --> 01:37:52,124 Mjaft duke folur. Biznesi i pari. 519 01:37:53,749 --> 01:37:55,499 Ne kemi një shërbim urgjent. Ju lutem. 520 01:37:58,749 --> 01:38:01,165 Ejani këtu. Shikoni këto gjëra. Ejani këtu. 521 01:38:03,374 --> 01:38:06,957 Vdekje e papritur. Një tragjedi e vërtetë, apo jo? 522 01:38:08,332 --> 01:38:11,665 - Imagjinoni, 26 vjeç! - 26? 523 01:38:12,624 --> 01:38:17,124 - E mjera! - Abuzimi me stimulantët, na la të thatë. 524 01:38:17,916 --> 01:38:19,791 Por gjithmonë i emocionuar! 525 01:38:19,957 --> 01:38:23,540 Hajde, hiqe qiriun! Le të shohim nëse keni ndryshuar shije në burg! 526 01:38:28,707 --> 01:38:30,540 VAJZA QESH 527 01:38:31,832 --> 01:38:35,748 Ai kthehet në arkivolin e tij. Dhe një shpirt në dhimbje. 528 01:39:14,916 --> 01:39:19,416 - Gjithçka është mirë? - Mos u shqetëso, nuk e ka ndryshuar shijen. 529 01:39:19,874 --> 01:39:21,540 MAX QËSHKUR 530 01:39:22,749 --> 01:39:25,124 Maks, ti u drejtove nga Zoti. 531 01:39:25,832 --> 01:39:27,373 - Përshëndetje. - HI. 532 01:39:27,582 --> 01:39:30,040 - (MAX) Prit, merre. - (VAJZË) Faleminderit. Natën e mirë. 533 01:39:30,791 --> 01:39:35,291 - (MAX) Hej, po merr diçka? - (VAJZË) Jo, kam marrë gjithçka. 534 01:39:37,416 --> 01:39:41,291 - (MAX) Si ndihesh? - Epo, pak më lehtë. 535 01:39:42,082 --> 01:39:44,123 ZËRAT NUK DËGJOHEN 536 01:39:47,499 --> 01:39:49,207 Ne i rinovuam të gjitha. 537 01:39:49,707 --> 01:39:52,040 Ne shesim duhan atje dhe mbrapa ka një kalim sekret 538 01:39:52,207 --> 01:39:53,165 që jep në zyrën time. 539 01:39:53,332 --> 01:39:56,123 Pra, kur të vijnë policët, do ikim prej andej. 540 01:39:56,291 --> 01:39:58,541 Megjithatë, këtu përballë, ka nje zone krejt te qete. 541 01:39:58,707 --> 01:40:00,498 Dhe ne vendosëm bilardo atje. 542 01:40:02,374 --> 01:40:05,374 - Si nuk ka njeri atje? - Ne mbyllemi gjithmonë në këtë kohë. 543 01:40:05,541 --> 01:40:08,374 BUZZI I POPULLIT 544 01:40:09,041 --> 01:40:10,166 Është këtu. 545 01:40:12,999 --> 01:40:15,749 - Ku po shkojmë? - Aty ku nuk mbyllet kurrë. 546 01:40:17,541 --> 01:40:19,124 Kini kujdes. 547 01:40:19,749 --> 01:40:21,749 BROR 548 01:40:37,082 --> 01:40:40,415 - Ku po shkojnë? - Nga ne. Jemi të parët në qytet. 549 01:40:40,707 --> 01:40:43,248 MUZIK CHARLESTON 550 01:40:48,791 --> 01:40:50,832 Ky është Fat Moe i vërtetë. 551 01:40:52,666 --> 01:40:54,291 Hidhe këtë leckë. 552 01:40:56,041 --> 01:40:58,207 - Çfarë mendon? - Është shumë e bukur. 553 01:40:58,374 --> 01:41:00,040 - Të pëlqen? - I pashëm. I pashëm. 554 01:41:16,082 --> 01:41:17,873 Hej, hajde. 555 01:41:23,374 --> 01:41:26,249 - Petë. Shiko kush është aty. - Patsy, shiko. 556 01:41:26,749 --> 01:41:31,249 Ejani këtu! Ejani këtu! Ju dukeni shkëlqyeshëm. 557 01:41:32,957 --> 01:41:35,290 - Prit një minutë. - (PATSY) Duket sikur dje! 558 01:41:38,166 --> 01:41:40,374 - Shiko sa je rritur. - ajo? 559 01:41:40,749 --> 01:41:42,582 Noodies. O Zot! 560 01:41:42,999 --> 01:41:45,790 - Petë! - (MAX) Treni i mallrave po vjen! 561 01:41:50,374 --> 01:41:54,207 - Ti je akoma i njejti! - Na duhet një dolli, dreq! 562 01:41:54,374 --> 01:41:56,957 - Dukesh si mut! - Sapo dola nga burgu. 563 01:41:57,124 --> 01:41:59,582 - Sa bukur. - Hej, petë, do të shohësh. 564 01:41:59,749 --> 01:42:00,874 Shikoni. 565 01:42:03,624 --> 01:42:05,374 Voila, termo-skoç! 566 01:42:05,749 --> 01:42:07,499 Për një dollar një filxhan. 567 01:42:08,874 --> 01:42:10,374 - Një dollar për filxhan? - Po. 568 01:42:10,541 --> 01:42:12,207 - Sa na kushton? - Sa na kushton? 569 01:42:12,374 --> 01:42:14,665 - Tashmë. - Dhjetë cent, të gjithë përfshirë. 570 01:42:15,499 --> 01:42:18,499 - Hej, Noodies. - Fat Moe. 571 01:42:24,207 --> 01:42:27,040 (Petët) Më vjen mirë që ju shoh. Dukesh e mrekullueshme. 572 01:42:29,624 --> 01:42:33,165 - Keni humbur gjithashtu rreth tridhjetë gramë. - I hoqa qafe hemorroidet. 573 01:42:33,999 --> 01:42:36,790 (Petët) Pa përparëse nuk mund ta njohësh. 574 01:42:36,957 --> 01:42:39,040 - L'Chaim. - (ALL) L'Chaim. 575 01:42:40,166 --> 01:42:41,666 Mirë se vini në shtëpi. 576 01:42:45,874 --> 01:42:49,749 Por çfarë lloj maitre jeni ju? Mos ia tregoni as vendin! 577 01:42:49,916 --> 01:42:51,291 - (PATSY) Po. - (MAX) Çfarë nuk shkon me ty? 578 01:42:51,457 --> 01:42:55,290 - E dija. Më falni. - (PETË) Çfarë tufe gomarësh. 579 01:42:55,499 --> 01:42:58,665 - Mund të vini të gjithë të më merrni. - (KOKI) Na mashtroi. 580 01:42:58,832 --> 01:43:03,332 - Ai tha se do të dilni të hënën. - Shko atje herën tjetër që të dalë. 581 01:43:04,874 --> 01:43:06,874 Zoti na ruajt. Zoti na ruajt. 582 01:43:11,374 --> 01:43:15,665 (ALL) Uau! Uau! 583 01:43:24,791 --> 01:43:27,207 Ejani, le të shohim nëse mund ta merrni me mend se kush jam unë. 584 01:43:33,624 --> 01:43:37,374 Charlotte gërhit. Me pak krem ​​shumë. 585 01:43:38,999 --> 01:43:40,499 Peggy. 586 01:43:44,791 --> 01:43:48,791 Tani kjo mjafton falas. Dhe shikoni kohën e dashur kosto, jam rritur. 587 01:43:49,166 --> 01:43:53,666 Unë punoj në një shtëpi të klasit të lartë. Dhe marr shumë për kilogram. 588 01:43:54,666 --> 01:43:59,041 Peggy im! Ia vlen peshën e saj në ar peshon, prapanica ime e bukur. 589 01:44:01,041 --> 01:44:02,666 Hajde, hajde. 590 01:44:05,082 --> 01:44:06,540 (Koki) Pemë! 591 01:44:07,874 --> 01:44:11,790 Tani që u keni thënë lamtumirë miqve të vjetër, Dua t'ju prezantoj me të rejat. 592 01:44:11,957 --> 01:44:15,373 - (NODLES)}) Je e bukur. - Faleminderit, Noodles. 593 01:44:26,207 --> 01:44:28,998 Ti e di që Cockeye donte të luante me orkestrën? Unë jam serioz. 594 01:44:36,999 --> 01:44:38,290 Eja ti. 595 01:45:05,499 --> 01:45:08,665 - Nuk do të më thuash përshëndetje? - HI. 596 01:45:10,749 --> 01:45:12,540 MUZIKA NDALON 597 01:45:13,957 --> 01:45:16,373 ATA LUAJNË "AMAPOLA" 598 01:45:29,082 --> 01:45:31,998 - Vëllai juaj është një mik i tillë. - Ai është një romantik. 599 01:45:44,082 --> 01:45:47,790 - Maksi të tha që do të dilja sot? - Maks? Nr. 600 01:45:48,541 --> 01:45:52,874 - E mbani mend vetë? - Jo, Moe. Gjithmonë Moe. 601 01:45:58,124 --> 01:45:59,457 Tashmë. 602 01:46:08,541 --> 01:46:09,832 Nuk po i numëronit ditët? 603 01:46:10,666 --> 01:46:15,166 Sigurisht që po. 4344, 4343... 604 01:46:16,624 --> 01:46:18,790 Rreth 3000 kam humbur numërimin. 605 01:46:19,041 --> 01:46:21,957 - Nuk varej nga unë. - Po, në vend të kësaj. Dhe ju insistoni. 606 01:46:25,791 --> 01:46:28,666 Gjithsesi, ti ke ardhur gjithsesi të më thuash përshëndetje, kjo tashmë është diçka. 607 01:46:28,874 --> 01:46:32,290 Unë jetoj ende këtu. po dilja dhe Moe më tha që të paktën të them përshëndetje. 608 01:46:34,749 --> 01:46:37,832 Shpresoj që Moe të mos e ketë gabim një krah për t'ju bindur. 609 01:46:40,832 --> 01:46:42,082 Nr. 610 01:46:43,957 --> 01:46:45,790 Mirë se erdhe, NOODLES. 611 01:46:49,041 --> 01:46:50,166 Hej, Noodles. 612 01:46:57,374 --> 01:47:01,874 - A kërcen? - Çdo mbrëmje, në Teatrin Palace. 613 01:47:03,374 --> 01:47:07,874 Unë kam bërë disa përparime që atëherë Kam kërcyer këtu mes frutave dhe thasëve. 614 01:47:09,791 --> 01:47:13,666 Mund të vini dhe të më spiunoni nëse dëshironi. Nëse keni kohë. 615 01:47:15,374 --> 01:47:16,874 Çdo mbrëmje. 616 01:47:33,082 --> 01:47:34,498 Noodies. 617 01:47:37,999 --> 01:47:41,540 Vraponi, petë, që nëna jote të do. 618 01:47:50,249 --> 01:47:52,290 Ishte mirë që të pashë përsëri. 619 01:48:05,749 --> 01:48:07,499 Kënaqësia është e imja. 620 01:48:16,124 --> 01:48:19,290 - E morët verën? - Chianti e kuqe. Më e mira. 621 01:48:27,166 --> 01:48:28,332 si po shkon? 622 01:48:35,791 --> 01:48:39,166 Këtu janë ata. | katër kalorës të apokalipsit. 623 01:48:42,249 --> 01:48:44,874 E ke parë atë film, Joe? Një film i mirë. 624 01:48:45,166 --> 01:48:46,874 -Maks si je? - Është mirë që të shoh. 625 01:48:47,041 --> 01:48:48,124 Është kënaqësi. 626 01:48:49,666 --> 01:48:52,666 - Kjo duhet të jetë NOODLES. - PETË, përshëndetje zotit Monaldi. 627 01:48:53,166 --> 01:48:54,957 - Përshëndetje, si jeni? - Përshëndetje. 628 01:48:55,124 --> 01:48:58,957 I kënaqur që u njohëm. Por nuk keni pse të më quani zoti Monaldi. 629 01:48:59,791 --> 01:49:03,541 Më pëlqejnë miqtë dhe njerëzit Unë respektoj që ju më quani Frankie. 630 01:49:04,957 --> 01:49:08,540 Hajde, ulu. Merrni karrige dhe gota. 631 01:49:12,749 --> 01:49:15,874 Uluni qetësisht. Ju jeni në shtëpi tani. 632 01:49:25,874 --> 01:49:27,582 Ky është shoku im më i dashur Joe. 633 01:49:29,166 --> 01:49:32,082 Ai erdhi nga Detroit të më kërkonte t'i bëja një nder. 634 01:49:32,874 --> 01:49:34,624 Dhe unë dua t'ia bëj atij. 635 01:49:35,999 --> 01:49:40,499 Nuk kam nevojë t'ju them se kush është Joe, ai ka bërë një rrugë të gjatë dhe sa më tej do të shkojë. 636 01:49:42,457 --> 01:49:45,623 Dhe më shumë se një mik i dashur, ai është një vëlla. 637 01:49:46,041 --> 01:49:49,457 (ME AKSENT SICILIAN) Si mund ta hajë një çifut këtë mut? 638 01:49:50,874 --> 01:49:52,999 As mustarda nuk ndihmon! 639 01:49:53,166 --> 01:49:55,999 FRANKIE CHUCKLES 640 01:50:03,374 --> 01:50:05,415 Këta janë njerëzit tuaj? 641 01:50:06,624 --> 01:50:08,374 Unë ju thashë se këta janë njerëzit e mi. 642 01:50:10,166 --> 01:50:12,666 Ju mund të besoni. Ju jeni në duar të shkëlqyera. 643 01:50:13,124 --> 01:50:15,040 Thjesht tregoni atyre se çfarë të bëjnë. 644 01:50:18,041 --> 01:50:21,957 Duke lëvizur disa diamante nga Detroit. Lojë për fëmijë. 645 01:50:27,541 --> 01:50:29,166 Pse ne, atëherë? 646 01:50:30,124 --> 01:50:33,082 Nëse është për fëmijë, pse jo i lini fëmijët nga Detroit të luajnë? 647 01:50:36,874 --> 01:50:41,374 Na vjen keq, Noodies. Ai donte të thoshte që është një punë shumë e thjeshtë. 648 01:50:42,541 --> 01:50:45,457 Por për momentin ata kanë nevojë për to djema nga jashtë për ta shpejtuar. 649 01:50:45,874 --> 01:50:49,915 Ai e kuptoi se ata të shkëlqyer së shpejti nisen për në Holandë. 650 01:50:50,791 --> 01:50:52,624 Pra, ishte diçka që ndodhi papritur. 651 01:50:54,291 --> 01:50:55,291 A është e qartë? 652 01:51:02,624 --> 01:51:03,957 Hej, Joe. 653 01:51:05,374 --> 01:51:09,874 Tregojuni fëmijëve historinë e pidhit te siguruar. Si ishte? 654 01:51:11,666 --> 01:51:13,041 I siguruar? 655 01:51:13,499 --> 01:51:16,874 (FRANKIE) Tregoji si ke ngecur ne kete gje. 656 01:51:17,124 --> 01:51:18,874 Tregoji atij historinë. 657 01:51:19,291 --> 01:51:23,041 Politika e pidhit. Pikat e politikës. Tregoji atij për këtë. 658 01:51:23,207 --> 01:51:27,707 Jeta është më e çuditshme se mut. Është marrëzi. Nuk ia vlen. 659 01:51:29,457 --> 01:51:32,873 Unë njoh një sigurues, një hebre me emrin Elia. 660 01:51:33,041 --> 01:51:37,541 Më mashtroi në të gjitha politikat e botës. Të gjithë ata! 661 01:51:37,832 --> 01:51:41,373 Për qentë, për shtëpinë, për gruan e tij, për jetën, gjithçka! 662 01:51:41,749 --> 01:51:45,624 Një mbrëmje isha duke pirë me djemtë dhe ai mbërrin me gruan e tij, 663 01:51:45,874 --> 01:51:48,874 një zeshkane e bukur me një byth të madh që punon për një argjendari. 664 01:51:49,291 --> 01:51:51,874 Dhe ai është gjithmonë i etur për të siguruar. 665 01:51:53,499 --> 01:51:55,624 Pastaj ua bëj syrin djemve dhe unë i them atij: 666 01:51:57,749 --> 01:52:01,999 “Politika më serioze që do të duhej, nuk ma propozove”. 667 01:52:02,166 --> 01:52:04,999 Dhe ai shkon, "Cila është ajo, Joe?" "Ai i ndyrë." 668 01:52:06,499 --> 01:52:10,999 “Më bëj një politikë që, kur jo Më funksionon, do të marr kompensimin 669 01:52:11,207 --> 01:52:13,123 dhe unë do t'ju shkruaj çekun menjëherë." 670 01:52:15,666 --> 01:52:20,166 E mendon dhe më thotë: “Nuk e di nëse mund të zbatohen kushte reale, 671 01:52:21,541 --> 01:52:23,666 por ju mund të bëni një politikë. 672 01:52:23,874 --> 01:52:26,874 Por ju duhet një garanci se tani jeni të shëndetshëm”. 673 01:52:27,499 --> 01:52:31,999 Dhe unë them: "Është e thjeshtë, thjesht lëre atë këtu. Pastaj kthehu dhe shiko nëse ai qëndron drejt. 674 01:52:32,749 --> 01:52:35,040 Nëse ai qëndron drejt, ju tashmë e dini se jam mirë me shëndet”. 675 01:52:35,541 --> 01:52:37,791 Ai idiot e lë atë. Unë e qij atë. 676 01:52:37,957 --> 01:52:42,457 Jo vetëm që i pëlqen, ajo më thotë se kur shefi i tij, argjendari 677 01:52:43,082 --> 01:52:45,207 i dërgon gurët në Holandë 678 01:52:45,374 --> 01:52:49,290 dhe ku i mban gurët të grumbulluar, në një ndarje të kasafortës. 679 01:52:49,874 --> 01:52:52,540 Kush mund të kërkojë më shumë, apo jo? Përveç gjësë më të bukur. 680 01:52:53,249 --> 01:52:57,124 Nuk kam paguar asnjëherë këstin e parë e sigurimit tim të ndyrë! 681 01:52:57,832 --> 01:53:01,873 QESHIN 682 01:53:10,874 --> 01:53:12,790 (MAX) Sigurimi i ndyrë! 683 01:53:18,207 --> 01:53:21,998 Jeta është vërtet më e çuditshme se mut. 684 01:53:22,874 --> 01:53:24,040 Por... 685 01:53:27,874 --> 01:53:30,040 butësisht me zonjën. 686 01:53:33,999 --> 01:53:35,999 Lehtë me zonjën. 687 01:53:44,457 --> 01:53:46,207 (CAROL}) Oh, Zoti im! 688 01:53:48,832 --> 01:53:50,040 Një moment! 689 01:53:52,374 --> 01:53:55,082 - (MAX) Hape! - Kush hyri? 690 01:53:58,207 --> 01:53:59,248 Jo! 691 01:54:04,291 --> 01:54:05,749 (Koki) Vërtet duhej të ishe hero, apo jo? 692 01:54:12,457 --> 01:54:13,790 - (MAX) Hape. - Jo. 693 01:54:13,957 --> 01:54:16,832 - Hape! - (KAROL) Jo, mos e lëndo! 694 01:54:17,249 --> 01:54:20,165 - Mos e lëndo! - (MAX) Hiqe këtë kurvë nga këtu. 695 01:54:20,332 --> 01:54:23,040 Kafshe! Ti bastard i shëmtuar! 696 01:54:24,374 --> 01:54:26,457 - Hajde, ma jep mua. - (PETE) Çfarë do të thuash? 697 01:54:26,874 --> 01:54:28,790 - Më godit. - (PETË) Çfarë, je i çmendur? 698 01:54:28,957 --> 01:54:31,165 - Bashkohu dhe bëhu mirë. - Unë jam mirë. 699 01:54:32,291 --> 01:54:35,291 Unë dua ta bëj të vërtetë. Unë dua që ajo të ndihet e vërtetë. 700 01:54:35,541 --> 01:54:38,041 - Jepini një pushim. - Unë jam mirë. Ma jepni ato. 701 01:54:38,207 --> 01:54:40,790 - Hajde, nuk ka nevojë për gjithë këtë skenë. - Më godit! 702 01:54:40,957 --> 01:54:43,832 Ai tha ta rrihte. Hajde, goditi në gojë. 703 01:54:43,999 --> 01:54:47,749 - (CAROL}) Më godit! - (NOODLES}) Tani do të të rrah! Kurvë! 704 01:54:50,874 --> 01:54:52,290 (MAX) A dëshiron t'ia mbyllësh gojën? 705 01:54:57,874 --> 01:54:58,874 (CAROL) Jo! 706 01:54:59,124 --> 01:55:00,957 Jo. Mos e bëj. 707 01:55:01,374 --> 01:55:03,665 Mos e bëj. Jo! 708 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 Jo! 709 01:55:05,749 --> 01:55:08,040 Bir kurve! 710 01:55:14,541 --> 01:55:16,124 Bastardë! 711 01:55:22,707 --> 01:55:24,665 Hapni sirtarin sekret. 712 01:55:31,457 --> 01:55:32,873 Bravo. 713 01:55:42,957 --> 01:55:44,082 faleminderit. 714 01:56:06,166 --> 01:56:07,666 VARGJE E MREKULLUESHME 715 01:56:08,082 --> 01:56:09,998 Me këto mund të bëni një abazhur. 716 01:56:16,874 --> 01:56:19,040 Dhe me këto të tjerat një llambadar. 717 01:56:21,124 --> 01:56:22,874 Në rregull, do të ishte më mirë t'i mbështillni. 718 01:56:23,166 --> 01:56:25,124 KEROLLA ANKOHET 719 01:56:32,499 --> 01:56:33,665 po shkojmë. po vini? 720 01:56:37,624 --> 01:56:39,165 po vij. 721 01:57:26,624 --> 01:57:29,082 - Mirëmëngjes. - I morët gurët? 722 01:57:48,666 --> 01:57:50,249 VARGJE E MREKULLUESHME 723 01:57:50,832 --> 01:57:51,832 Paguaj atë. 724 01:58:17,374 --> 01:58:21,082 - Ndonjë problem? - Askush. Lojë për fëmijë. 725 02:00:36,666 --> 02:00:38,082 Gjithçka në rregull? 726 02:01:16,291 --> 02:01:20,541 - Pse nuk më tregove? - Sepse në burg mund të ndryshosh. 727 02:01:20,874 --> 02:01:23,290 Unë tashmë isha i përkushtuar ndaj Frankit për të likuiduar Xhoin. 728 02:01:23,457 --> 02:01:27,373 Për dikë si Frankie Monaldi nuk mund të thuash "po" dhe pastaj "jo". E kuptoni? 729 02:01:27,541 --> 02:01:29,249 Ju bëtë mirë. Unë do të kisha thënë jo. 730 02:01:30,124 --> 02:01:32,457 Frankie është më i madhi nga të gjithë. 731 02:01:32,624 --> 02:01:34,457 Nga sot e ka në dorë i gjithë kombinimi. 732 02:01:34,624 --> 02:01:37,207 Pra, duke filluar nga nesër, do të na ketë edhe ne në dorë. 733 02:01:37,457 --> 02:01:38,957 Nuk mund të arrish atje vetëm askund. 734 02:01:40,249 --> 02:01:42,540 Mendova se thatë se nuk ju pëlqenin shefat. 735 02:01:42,791 --> 02:01:45,624 Pastaj e gjeta një frazë të bukur. Dhe edhe tani. 736 02:01:46,166 --> 02:01:50,082 Ata do të na kërkojnë të bashkohemi me ta. | avantazhet janë të mëdha. 737 02:01:54,291 --> 02:01:57,874 Tani ata po ju kërkojnë të hiqni Joe. Nesër më kërkojnë të të vras. 738 02:01:58,666 --> 02:02:01,624 A është kjo në rregull me ju? Sepse nuk më shkon. 739 02:02:05,541 --> 02:02:06,791 Tashmë. 740 02:02:08,457 --> 02:02:10,123 Tani le ta harrojmë. 741 02:02:23,791 --> 02:02:25,082 Të bëjmë dush? 742 02:02:27,791 --> 02:02:29,832 Po, le të bëjmë një dush. 743 02:02:40,957 --> 02:02:42,290 Hej, çfarë po bën? 744 02:02:43,541 --> 02:02:46,666 Hej, Noodles. Mos bëni budallallëqe. 745 02:02:49,832 --> 02:02:51,248 Çfarë bëni ju? 746 02:02:52,541 --> 02:02:54,249 a jeni i çmendur? 747 02:02:57,624 --> 02:02:58,957 Dreqin! 748 02:03:03,957 --> 02:03:08,457 (PATSY) Mos e mbyll gotën! Lëreni ujin të hyjë! 749 02:03:18,332 --> 02:03:21,457 LAJME TË MBRËMJES ME MARVIN BRENTLEY 750 02:03:27,291 --> 02:03:29,999 (TV) Prokurori i Qarkut James Lister u vra në një shpërthim 751 02:03:30,166 --> 02:03:33,707 të një makinerie përkatëse Sekretarit të Tregtisë Bailey 752 02:03:33,874 --> 02:03:36,457 teksa doli nga zyra e Sekretarit. 753 02:03:37,291 --> 02:03:40,041 Zoti Lister, i vrarë në shpërthim, 754 02:03:40,207 --> 02:03:42,290 u thirr për të dëshmuar në Uashington të enjten 755 02:03:42,457 --> 02:03:44,123 përpara një komisioni të Senatit. 756 02:03:44,374 --> 02:03:47,790 Një komision hetimor quajtur: "Skandali i Bailey". 757 02:03:48,582 --> 02:03:51,290 Çështja është caktuar te një ekip hetuesish special. 758 02:03:51,749 --> 02:03:55,790 Sekretari Bailey nuk dëshiron ta bëjë këtë asnjë deklaratë për momentin. 759 02:03:57,957 --> 02:03:58,998 A e njihnit këtë Bailey? 760 02:03:59,166 --> 02:04:03,666 ...avokat Irving Gold në shpresoj të marr komentin tuaj. 761 02:04:05,291 --> 02:04:08,582 Avokat, siç e dini, Lister i Prokurorit të Rrethit 762 02:04:08,999 --> 02:04:13,499 ai është dëshmitari i dytë në Skandal Bejli do të vdesë papritmas. 763 02:04:13,999 --> 02:04:17,374 I pari ishte Thomas Finney, Nënsekretari i Tregtisë, 764 02:04:17,749 --> 02:04:21,124 që ra nga dritarja një muaj më parë e zyrës së tij në katin e 15-të..." 765 02:04:21,624 --> 02:04:23,249 Mendoni se ka ndonjë lidhje? 766 02:04:23,416 --> 02:04:26,957 Merr paratë dhe largohu. Çfarë po ju mban këtu? 767 02:04:28,666 --> 02:04:32,874 (TV) Dëshmitari i vetëm i mbetur është njeriu që, me të drejtë apo pa të drejtë, 768 02:04:33,207 --> 02:04:36,165 i dha emrin historisë, Senatori Bailey. " 769 02:04:36,999 --> 02:04:38,415 Kuriozitet. 770 02:04:39,874 --> 02:04:42,040 (TV) Senatori është krejtësisht i qetë. 771 02:04:42,207 --> 02:04:45,832 Nëse është i qetë, pse është mbyllur në vilën e tij në Long ISLAND? 772 02:04:47,207 --> 02:04:50,040 Ai sapo po përgatitet për t'iu përgjigjur pyetjeve 773 02:04:50,207 --> 02:04:52,457 që do t'i kërkohet atij nga komisioni. 774 02:04:52,791 --> 02:04:54,874 Më shumë se pyetje, Unë do t'i quaja akuza. 775 02:04:55,582 --> 02:04:58,415 - Senatori është shumë i qetë. - Por jo opinioni publik. 776 02:04:58,582 --> 02:05:02,790 Sidomos në lidhje me thashethemet për tenderat e manipuluar, korrupsionin, 777 02:05:03,291 --> 02:05:06,207 dhe mafia ndërkombëtare. Sidomos për përdorimin e paligjshëm 778 02:05:06,374 --> 02:05:09,915 bërë nga fondi i pensioneve të Sindikatës së Transportit. 779 02:05:10,916 --> 02:05:12,957 Mund të na thoni diçka për të? 780 02:05:13,207 --> 02:05:17,707 Refuzoj me vendosmëri çdo përfundim dhe akuza ndaj bashkimit tim. 781 02:05:19,291 --> 02:05:23,124 Duart tona kanë qenë gjithmonë dhe vazhdoni të qëndroni të pastër. 782 02:05:23,999 --> 02:05:28,499 Gjithë jetën kam luftuar për të mbajtur punëtorët... 783 02:05:29,832 --> 02:05:30,748 Unë e njoh atë. 784 02:05:30,916 --> 02:05:35,416 ...forcat e spekulimit, me elemente kriminelë apo politikanë të korruptuar. 785 02:05:37,166 --> 02:05:38,791 Nëse është bërë ndonjë gabim... 786 02:05:38,957 --> 02:05:41,290 Ai gjithmonë thotë të njëjtat gjëra, budallallëqe të vjetra. 787 02:05:42,291 --> 02:05:46,791 Nëse dikush ka bërë një gabim në këtë situatën, duhet parë diku tjetër. 788 02:05:50,541 --> 02:05:52,832 ZHURMA E ÇRIKRIKUT 789 02:05:56,582 --> 02:05:57,582 Ah! 790 02:06:27,666 --> 02:06:31,166 Çfarë është kjo histori që lexova për ju në gazeta? 791 02:06:34,291 --> 02:06:37,791 Fjalë të përflakur të një lideri sindikatash? 792 02:06:43,124 --> 02:06:46,540 Lëvizja e punëtorëve nuk e ndal gjithsesi 793 02:06:46,957 --> 02:06:48,748 as bota e krimit dhe as politika e keqe. 794 02:06:48,957 --> 02:06:51,790 Më dëgjo, gomar social gomar! 795 02:06:52,416 --> 02:06:56,916 Ne nuk japim mallkim punëtorët tuaj dhe lëvizjen e tyre. 796 02:06:57,874 --> 02:07:01,999 Ne duam që ju të pastroni fabrikën i zënë duke ndezur përsëri furrat. 797 02:07:03,041 --> 02:07:05,707 Dhe kjo është oferta e fundit që do të keni. 798 02:07:06,207 --> 02:07:08,957 Dëshironi ta nënshkruani apo çfarë? 799 02:07:15,291 --> 02:07:18,457 Tregojuni zotërinjve tuaj këtë me këtë letër fshij gomarët e tyre. 800 02:07:24,916 --> 02:07:25,916 Mbushe atë. 801 02:07:28,207 --> 02:07:31,082 KOLLËS 802 02:07:51,541 --> 02:07:53,791 Kjo është e fundit ime... SHKËRITJE E GOMAVE 803 02:08:00,166 --> 02:08:02,207 Prisni, djema. Mos gjuaj. 804 02:08:04,374 --> 02:08:06,040 Jam unë, kurorëzim. 805 02:08:19,666 --> 02:08:21,916 - Kurorëzimi. - PO. 806 02:08:22,749 --> 02:08:25,749 - Mjafton, djema. - Si mjafton kjo? 807 02:08:26,416 --> 02:08:28,791 Edhe pak minuta dhe u bë. 808 02:08:33,582 --> 02:08:35,957 Dhe ne kemi një shef që e dëshiron atë. 809 02:08:36,416 --> 02:08:37,791 Qetësohu. 810 02:08:39,457 --> 02:08:40,790 Qetësohu. 811 02:08:44,791 --> 02:08:46,082 Vendosini ato. 812 02:08:47,916 --> 02:08:49,582 Hiqini armët. 813 02:09:00,291 --> 02:09:01,999 Është një shkëmbim të burgosurish. 814 02:09:02,916 --> 02:09:04,916 (Koki) Edhe tregtia, ë, Chicken Joe? 815 02:09:12,874 --> 02:09:15,374 Përfaqësuesi i punëtorëve, kundër asaj të zotërinjve. 816 02:09:16,207 --> 02:09:18,165 (JOE) Por shiko kush është këtu. 817 02:09:19,541 --> 02:09:21,707 | Katër të trashë Moe Undertakers. 818 02:09:22,291 --> 02:09:23,957 Duke folur për vdekjet. 819 02:09:25,124 --> 02:09:27,707 Si po përparon kanceri juaj në stomak, Chicken Joe? 820 02:09:31,082 --> 02:09:34,415 - Zgjidhe atë. - Unë nuk marr urdhra nga ju. 821 02:09:34,791 --> 02:09:37,999 Ne nuk ju kërkojmë të merrni urdhra. Ne jua japim ato. 822 02:09:38,166 --> 02:09:39,791 Ne thjesht ua japim ato. 823 02:09:40,457 --> 02:09:41,915 Zgjidhe atë. 824 02:09:47,374 --> 02:09:48,415 Zgjidhe atë. 825 02:10:19,707 --> 02:10:20,915 Kush jeni ju? 826 02:10:22,791 --> 02:10:23,957 Kush po ju paguan? 827 02:10:24,791 --> 02:10:27,166 Kjo do t'ju mërzitë shumë, miku im. 828 02:10:28,207 --> 02:10:30,748 Na paguan një miku yt politikan i ndyrë. 829 02:10:31,374 --> 02:10:35,665 Oh po? Pastaj shkoni dhe tregojini atij se nuk të duam me ne. 830 02:10:36,541 --> 02:10:40,291 Lufta jonë nuk ka asnjë lidhje me të me alkool, prostitucion dhe drogë. 831 02:10:40,457 --> 02:10:42,582 (MAX) E di, do të jetë më mirë që të mësoheni me idenë. 832 02:10:44,082 --> 02:10:45,790 Ky është një vend në rritje. 833 02:10:46,207 --> 02:10:48,998 Disa sëmundje është më mirë t'i kesh vuajtur menjëherë, si fëmijë. 834 02:10:51,874 --> 02:10:55,874 Por ju nuk jeni një fruth i lehtë. Ti je kolera, murtaja. 835 02:10:56,791 --> 02:11:01,291 Dhe të poshtër si ai janë të imunizuar, jo ne! Ky është ndryshimi. 836 02:11:04,041 --> 02:11:05,457 Qëndroni të qetë. 837 02:11:06,041 --> 02:11:08,124 Dallimi është se ata ata gjithmonë do të fitojnë. 838 02:11:08,291 --> 02:11:10,207 Dhe do të vazhdoni ta merrni në bythë. 839 02:11:10,957 --> 02:11:12,665 Më shpejt se sa mendoni. 840 02:11:30,124 --> 02:11:34,624 (GAZETARI) Komandant, pushtues fabrika i befasoi të gjithë. 841 02:11:34,874 --> 02:11:37,207 Shtypi, sindikata dhe sidomos sulmuesit. 842 02:11:37,374 --> 02:11:40,290 (KOMANDANT) Çfarë doje, e dashur, një shpallje lufte? 843 02:11:40,457 --> 02:11:42,123 Aksioni ynë ishte paqësor. 844 02:11:42,291 --> 02:11:44,499 (GAZETAR) Por a nuk është kjo kundër rregullave të sindikatës? 845 02:11:44,666 --> 02:11:46,707 Unë jam shefi i policisë, jo e popullit. 846 02:11:46,874 --> 02:11:49,290 Ka pasur dhunë të tilla për të justifikuar ... 847 02:11:49,457 --> 02:11:53,207 Motoja ime është: "parandaloni, jo shtypni". 848 02:11:53,374 --> 02:11:55,165 Por ajo i la zgjebet brenda! 849 02:11:55,541 --> 02:11:59,457 Zonja, nëse doni të flisni me mua ju i quani “punëtorë të papunë”. 850 02:11:59,624 --> 02:12:03,665 Tani më duhet të sjell lule te miat zonjë para se të thahen. 851 02:12:05,291 --> 02:12:09,207 Siç e dini, unë jam babai krenar për një djalë. 852 02:12:14,124 --> 02:12:17,124 Ne e dimë gjithashtu se ai është më i riu aksionar i fabrikës së pushtuar. 853 02:12:23,374 --> 02:12:24,790 cfare po thua? 854 02:12:25,416 --> 02:12:28,791 Duket se kompania po përpiqet të shlyejë borxhin e saj i dha një dhuratë fëmijës. 855 02:12:31,499 --> 02:12:32,499 E qeshura 856 02:12:33,166 --> 02:12:34,957 E dini, shpifja është një krim i rëndë. 857 02:12:35,916 --> 02:12:38,207 Sidomos nëse vjen nga një gazetar i ndyrë. 858 02:12:38,582 --> 02:12:40,748 Dëshironi të zbuloni se sa serioz është? 859 02:12:43,541 --> 02:12:48,041 Por meqenëse kjo është e para ime mashkull pas katër femrash, 860 02:12:48,707 --> 02:12:50,665 Sot jam në humor për amnisti. 861 02:12:52,916 --> 02:12:54,457 Bëhu mirë, a? 862 02:12:56,666 --> 02:12:57,749 Shkoni. 863 02:14:06,832 --> 02:14:08,998 ZËRAT NUK DËGJOHEN 864 02:14:53,499 --> 02:14:55,957 QAJ 865 02:15:09,582 --> 02:15:11,040 faleminderit. 866 02:15:12,791 --> 02:15:15,374 - A ka ngrënë? - Po. Për pesë. 867 02:15:15,541 --> 02:15:17,457 Për pesë? Epo, pse jo! 868 02:15:17,999 --> 02:15:19,957 Ju mund të ushqeni një ushtri me këto gjokse. 869 02:15:20,124 --> 02:15:21,124 E qeshura 870 02:15:21,291 --> 02:15:22,916 Mund të hapim një baxho! 871 02:15:25,666 --> 02:15:28,207 Oh, hej. Sa bukur! 872 02:15:29,166 --> 02:15:33,582 E kujt jeni ju? E kujt jeni ju? Ti je baba. 873 02:15:35,082 --> 02:15:38,373 Dhe ju? Dhe ju? 874 02:15:38,999 --> 02:15:40,124 Lucy! 875 02:15:40,874 --> 02:15:42,874 - Nuk është koha e ushqyerjes në 6? - PO. 876 02:15:43,041 --> 02:15:43,957 NË DERË TË TRONIME 877 02:15:44,124 --> 02:15:45,374 (LUCY) Hajde. 878 02:15:47,291 --> 02:15:50,291 - (LUCY) Ah, ja ku është. - Ky është djali im. 879 02:15:51,166 --> 02:15:52,666 Ky është djali im. 880 02:15:57,291 --> 02:16:00,916 Ky është djali im! Ky është djali im i vogël! 881 02:16:03,124 --> 02:16:05,457 Nënë e shenjtë, sa shpejt ndryshojnë. 882 02:16:06,374 --> 02:16:08,790 Po, por kjo është e ngjashme tek babai im. 883 02:16:09,207 --> 02:16:10,957 Po, po, shikoni, të njëjtat sy. 884 02:16:11,124 --> 02:16:13,457 Dhe shikoni, e njëjta fytyrë si një djall. 885 02:16:14,124 --> 02:16:16,540 Hej. Hej, hej. 886 02:16:16,957 --> 02:16:19,373 - E ke parë karin e tij? - Vincent. 887 02:16:19,541 --> 02:16:20,457 Çfarë është ajo? 888 02:16:20,624 --> 02:16:22,749 - Vajzat e vogla! - Vajzat? 889 02:16:23,041 --> 02:16:27,291 Herët a vonë ata do të duhet të mësojnë se, pas meje është i zoti i shtëpisë. 890 02:16:29,166 --> 02:16:30,416 Ne i kemi topat. 891 02:16:30,582 --> 02:16:31,873 BËRTËS 892 02:16:32,041 --> 02:16:34,124 - Ma jep mua. - Jo, jo, jo. 893 02:16:34,749 --> 02:16:37,540 Unë do të kujdesem për të. Ai është djali im. 894 02:16:38,457 --> 02:16:41,207 Gjithçka babi! Jo, jo, jo. 895 02:16:41,541 --> 02:16:43,291 Shikoni. Hej, hej. 896 02:16:45,124 --> 02:16:47,332 E qeshura 897 02:16:48,082 --> 02:16:51,790 Tani babi ju ndryshon. Më jep një buzëqeshje të këndshme. 898 02:16:51,957 --> 02:16:55,790 Lart, lart, lart. Lëreni babin të dëgjojë mjedrën! 899 02:16:58,207 --> 02:16:59,707 Çfarë keni bërë? 900 02:17:00,457 --> 02:17:02,748 - Çfarë është kjo histori? Huh? - (LUCY) Zoti im! 901 02:17:06,457 --> 02:17:08,582 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Numri është i saktë. 902 02:17:08,749 --> 02:17:11,999 A është numri i saktë? Do të të mbys, o i mjerë! 903 02:17:12,207 --> 02:17:14,582 Gjeni djalin tim tani ose do t'i vë flakën gjithë ndërtesës. 904 02:17:14,957 --> 02:17:17,290 TELEFONI BIEN 905 02:17:17,707 --> 02:17:19,707 Gati. Mos u bëni dhimbje në bythë! 906 02:17:20,207 --> 02:17:23,790 Jo, më fal. Prit, prit. Nuk po i tregoja. 907 02:17:24,791 --> 02:17:26,416 Më falni, kush jeni ju”? 908 02:17:27,207 --> 02:17:29,373 Lëreni të qetë ... Me kë po flas? 909 02:17:29,582 --> 02:17:32,207 Kush dreqin je ti? Djali im, ku është ai? 910 02:17:32,541 --> 02:17:36,582 Ku dëshironi të jetë? Në maternitet, ai nuk lëvizi kurrë. 911 02:17:36,791 --> 02:17:40,082 Ai ishte vetëm pak nervoz, kështu që ai donte të ndërronte krevatin. 912 02:17:40,291 --> 02:17:43,957 Të tjerët, duke e parë, deshën ndërroni edhe krevatin. 913 02:17:44,124 --> 02:17:47,915 Imagjinoni, 30-40 foshnja që bërtasin i cili hidhej nga shtrati në shtrat 914 02:17:48,082 --> 02:17:51,457 duke shkëmbyer etiketat e qenve, kështu që tani është një problem i madh. 915 02:17:51,666 --> 02:17:56,166 (TELEFON) O mut, kushdo qoftë është! Çfarë dreqin dëshiron? Unë dua djalin tim! 916 02:17:56,457 --> 02:18:00,415 Për fat të mirë ishim atje për të monitoruar gjithë atë trafik. 917 02:18:00,749 --> 02:18:03,040 Nëse dëshironi, ne mund t'i kthejmë ato të gjithë janë në rregull. 918 02:18:03,291 --> 02:18:07,582 - Vetëm ju duhet të vini të na takoni. - Çfarë do? 919 02:18:07,791 --> 02:18:12,124 - Çfarë të intereson kush e fiton grevën? - Çfarë lidhje kam unë me grevën? 920 02:18:12,291 --> 02:18:14,916 Çfarë lidhje keni me të? Së pari, ju lëshoni zgjebet. 921 02:18:15,082 --> 02:18:18,207 Së dyti, ju dërguat agjentët tuaj për t'i mbrojtur ato. Ja çfarë keni të bëni me të. 922 02:18:18,457 --> 02:18:20,957 - Unë jam polic! - Mbylle dreqin! 923 02:18:21,124 --> 02:18:22,999 Dhe më dëgjoni me shumë kujdes. 924 02:18:23,416 --> 02:18:27,249 Pastrojeni tuajat dhe lërini ato sulmuesit merren me shefat. 925 02:18:27,416 --> 02:18:28,582 Unë dua që djali im të kthehet! 926 02:18:28,749 --> 02:18:30,957 Ju bëni këtë dhe ne do t'jua japim numrin e fëmijës suaj. 927 02:18:31,124 --> 02:18:33,957 Nëse nuk e bëni, do të thotë se do të kërkoni fëmija juaj vetëm. Dhe fat të mirë. 928 02:18:35,041 --> 02:18:37,291 - Pra, çfarë vendosni? - Ne rregull. 929 02:18:37,457 --> 02:18:40,123 - Po i thërras burrat e mi sot. - Atje, mirë. 930 02:18:40,541 --> 02:18:43,707 Ju e dini, për të qenë një budalla ti bastard bir kurve 931 02:18:43,874 --> 02:18:45,790 Nuk je aq budalla sa mendova. Bravo. 932 02:18:45,957 --> 02:18:47,373 E qeshura 933 02:18:47,541 --> 02:18:49,791 - Flisni me ju së shpejti. - Kur do të telefononi? 934 02:18:49,957 --> 02:18:52,998 Mos u shqetëso, mos u shqetëso. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 935 02:18:53,207 --> 02:18:54,873 - HI. - Unë duhet të ... 936 02:18:58,707 --> 02:19:01,082 - (MAX) Pra? - (PETË) Marrëveshja e përfunduar. 937 02:19:05,291 --> 02:19:07,582 - Për ngushëlluesin e të vuajturit. - (PATSY) Po. 938 02:19:07,749 --> 02:19:09,582 - Mazel. - (KOKI) Gëzuar. 939 02:19:10,457 --> 02:19:12,373 - Te tuajat. - Për tonat. 940 02:19:18,082 --> 02:19:19,790 Ku është lista me numra? 941 02:19:20,291 --> 02:19:21,999 - (PATSY) Lista e bebeve? - E sigurt. 942 02:19:23,957 --> 02:19:25,748 - Nuk mund ta gjej më. - (MAX) Çfarë? 943 02:19:26,207 --> 02:19:27,582 Nuk e gjej dot. 944 02:19:28,957 --> 02:19:31,915 - Çfarë bëre me të? - Duhet ta kem lënë në pallton e laboratorit. 945 02:19:32,291 --> 02:19:36,124 - Le të shkojmë mirë! - (PATSY) Prit një minutë. 946 02:19:36,291 --> 02:19:39,124 Dëgjoni, Noodies, prisni. më kujtohet. 947 02:19:39,291 --> 02:19:43,041 | meshkujt kishin numra tek... jo, çiftet dhe femrat tek. 948 02:19:43,207 --> 02:19:45,498 Ai nuk ngul qepallë, kështu që nuk ka më probleme. 949 02:19:45,666 --> 02:19:47,791 Është vetëm një çështje për t'i dhënë një numër çift. 950 02:19:47,957 --> 02:19:49,373 Tetë. Le të zgjedhim tetë. 951 02:19:50,582 --> 02:19:51,582 Tetë. 952 02:19:54,582 --> 02:19:58,248 - Tetë është një numër i mirë. - Dhe të tjerët i lëmë kështu? 953 02:20:00,291 --> 02:20:01,874 Ne jemi si fati. 954 02:20:02,416 --> 02:20:05,291 Ka nga ata që shkojnë të ndihen mirë dhe kush do ta marrë në bythë. 955 02:20:05,457 --> 02:20:07,498 E qeshura 956 02:20:08,666 --> 02:20:11,457 Pra, fëmijë, le të bëjmë llogaritë. Dhe të shtunën. 957 02:20:12,082 --> 02:20:15,498 Llogaritni apo jo, unë do të bëj pjesën time E marr me qetësi. 958 02:20:15,666 --> 02:20:17,124 (PEGGY) Ti je e njëjta bishë e vjetër. 959 02:20:18,582 --> 02:20:21,748 (PATSY) Do të doja të më kishin mua më tregtuan kur isha i vogël! 960 02:20:22,916 --> 02:20:25,291 (MAX) Kush ju thotë se nuk e kanë bërë? 961 02:20:40,791 --> 02:20:42,291 Nuk mund të jetë. 962 02:20:43,582 --> 02:20:46,582 Hej, ejani këtu, djema. Shiko kush është aty. 963 02:20:47,457 --> 02:20:49,790 - A je mirë, Peg? - Shumë mirë, Maks. 964 02:20:49,957 --> 02:20:51,207 - Kush është atje? - Shiko. 965 02:20:55,291 --> 02:20:56,791 Por çfarë... 966 02:20:57,957 --> 02:20:59,748 ZËRAT NUK DËGJOHEN 967 02:21:02,124 --> 02:21:05,040 Lopë e shenjtë! Noodies! Noodies! Ejani këtu. 968 02:21:06,582 --> 02:21:07,790 Noodies! 969 02:21:09,874 --> 02:21:11,124 Biondja, pranë pianos. 970 02:21:16,207 --> 02:21:18,123 - Kush është? - Kush është? 971 02:21:18,291 --> 02:21:21,457 Kthehu në Detroit ishe shumë e lidhur. 972 02:21:23,082 --> 02:21:26,040 “Oh, më goditi. Oh, më pëlqen." 973 02:21:27,082 --> 02:21:29,373 - Kush është? Mulliri i gjelit të brilantit? - Po. 974 02:21:29,541 --> 02:21:31,749 - Pegi. - Nuk është ajo, duket ndryshe. 975 02:21:32,374 --> 02:21:35,665 E sheh atë bjonden atje? Ai pranë tavolinës. 976 02:21:35,999 --> 02:21:37,290 A e shihni atë? Mund ta telefononi për ne, ju lutem? 977 02:21:44,791 --> 02:21:46,291 -Kerol? - Ose sido që të quhet. 978 02:21:46,457 --> 02:21:48,790 Thjesht thuaj se po e presin një grup miqsh të tij të vjetër. 979 02:21:52,166 --> 02:21:54,999 Karol. Karol! 980 02:22:00,791 --> 02:22:02,457 (MAX) Noodies, ejani këtu. 981 02:22:06,582 --> 02:22:09,040 - Ka dikush që dëshiron të thotë përshëndetje. - OBSH? 982 02:22:10,666 --> 02:22:12,082 Ju i njihni ata, apo jo? 983 02:22:12,499 --> 02:22:13,499 QESHTJE 984 02:22:14,791 --> 02:22:15,999 Nr. 985 02:22:18,207 --> 02:22:19,790 Nuk me duket. 986 02:22:24,207 --> 02:22:28,707 Nr. Do të kujtoja disa djem të mirë si ata. 987 02:22:47,207 --> 02:22:50,207 Oh, sigurisht, Si nuk e kam menduar kurrë këtë! 988 02:22:57,207 --> 02:22:58,790 Ka pasur... 989 02:22:59,707 --> 02:23:04,207 Ishte vetëm një nga ju që E kam njohur më thellë, le të themi. 990 02:23:07,166 --> 02:23:08,457 (MAX) Cilin? 991 02:23:09,041 --> 02:23:11,416 Le të shohim se sa fizionomist jeni. 992 02:23:32,457 --> 02:23:33,707 Ju. 993 02:23:35,082 --> 02:23:36,373 Nr. 994 02:23:37,082 --> 02:23:38,248 Ai. 995 02:23:38,416 --> 02:23:41,707 Duke qenë bashkë ne përfundojmë duke u dukur njësoj. 996 02:23:42,291 --> 02:23:43,874 E qeshura 997 02:23:54,541 --> 02:23:56,082 I magjepsur! 998 02:24:14,582 --> 02:24:16,373 Mund të më quash "ti". 999 02:24:27,916 --> 02:24:29,791 Ne tashmë e njohim njëri-tjetrin. 1000 02:24:48,707 --> 02:24:49,957 Kënaqësi. 1001 02:24:51,457 --> 02:24:52,915 Kënaqësia... 1002 02:24:53,791 --> 02:24:55,291 është e gjitha e imja. 1003 02:25:22,999 --> 02:25:26,207 Dhe kështu u largove nga Detroiti, hë? 1004 02:25:26,374 --> 02:25:28,457 Ajo dhe burri i saj vijnë tek unë vetëm në fundjavë. 1005 02:25:28,624 --> 02:25:29,999 Më mirë sesa të shkosh në plazh. 1006 02:25:31,916 --> 02:25:35,999 Ajo merr dhjetë burra ndërsa ai e shikon nga një vrimë. 1007 02:25:36,207 --> 02:25:37,957 Më mirë se të shkosh në kinema. 1008 02:25:38,457 --> 02:25:41,207 Kush e di se çfarë po bën tani ai i gjori i mbyllur ne dollapin e tij? 1009 02:25:41,374 --> 02:25:43,582 Ai duhet të pyesë veten se ku do të jetë shkuar për t'u qijtur. 1010 02:25:49,374 --> 02:25:51,499 KEROLLA ANKOHET 1011 02:25:51,666 --> 02:25:53,791 Pse të mos bëjmë një treshe, a? 1012 02:25:55,582 --> 02:25:57,873 Ai ka plane të tjera për sonte. 1013 02:25:58,791 --> 02:26:01,791 Sillni edhe atë këtu kështu që ne e bëjmë atë në katër. 1014 02:26:07,207 --> 02:26:09,207 Jo, nuk po argëtohem. 1015 02:26:10,582 --> 02:26:14,207 Dhe pastaj kam frikë se nëse në grumbull ju do të merrni një goditje tani. 1016 02:26:28,791 --> 02:26:30,707 Natën e mirë, djema. 1017 02:26:31,916 --> 02:26:33,874 - Deri nesër. - {SË BASHKË) Përshëndetje. 1018 02:26:46,832 --> 02:26:49,040 - A keni pritur gjatë? - Gjithë jetën. 1019 02:27:10,249 --> 02:27:12,749 Doje një restorant buzë detit dhe une e hapa per ty. 1020 02:27:12,916 --> 02:27:14,416 Jashtë sezonit janë të mbyllura. 1021 02:27:14,916 --> 02:27:17,041 Të gjitha këto tabela ato janë vendosur për dy. 1022 02:27:18,207 --> 02:27:19,832 Vetëm zgjidhni atë që dëshironi. 1023 02:27:30,916 --> 02:27:33,249 Orkestra LUAN "AMAPOLA" 1024 02:27:52,166 --> 02:27:53,374 Më pëlqen kjo. 1025 02:27:53,916 --> 02:27:55,332 Pastaj uluni. 1026 02:28:02,749 --> 02:28:04,915 (NE FRENGJISHT) Boeeuf à la mode. Zierje viçi. 1027 02:28:05,499 --> 02:28:09,165 Për mua salcë shpargu dhe më pas një fileto Chateaubriand. 1028 02:28:09,332 --> 02:28:11,332 - (NË FRENGJISHT) Me patate të skuqura? - Natyrisht. 1029 02:28:11,499 --> 02:28:13,749 - Dhe për ëmbëlsirë? - Do të vendos më vonë. 1030 02:28:14,624 --> 02:28:16,832 - (NË FRENGJISHT) Dhe ju zotëri? - E njëjta gjë për mua. 1031 02:28:18,249 --> 02:28:20,165 Për verërat? 1032 02:28:20,332 --> 02:28:22,248 Ju e bëni atë. Unë pi vetëm ujë. 1033 02:28:22,666 --> 02:28:25,332 - Bëje ti. - Faleminderit. 1034 02:28:33,832 --> 02:28:35,123 Por... ju keni udhëtuar! 1035 02:28:36,582 --> 02:28:38,873 A i dini emrat e pjatave, "parlez-vous frangais"? 1036 02:28:39,749 --> 02:28:41,415 Kush ju mëson këto gjëra? 1037 02:28:42,874 --> 02:28:45,290 Do të thuash nëse kam një zotëri të vjetër kush me jep leksione? 1038 02:28:48,499 --> 02:28:52,874 Unë lexoj, dua të mësoj gjithçka. A nuk është e drejtë që ju të bëni plane? 1039 02:28:55,207 --> 02:28:56,790 Po, sigurisht. 1040 02:28:57,999 --> 02:28:59,999 Por a jam unë në planet tuaja? 1041 02:29:03,082 --> 02:29:04,623 Noody... 1042 02:29:06,416 --> 02:29:08,791 Ju jeni i vetmi person që kam pasur ndonjëherë... 1043 02:29:10,041 --> 02:29:12,541 Çfarë nuk shkon me ju? Shkoni përpara. 1044 02:29:14,541 --> 02:29:16,082 Çfarë keni ndonjëherë...? 1045 02:29:17,291 --> 02:29:19,124 Për të cilën më interesonte. 1046 02:29:20,207 --> 02:29:23,623 Por do të më mbyllje në një dhomë dhe do ta hidhje çelësin, apo jo? 1047 02:29:28,374 --> 02:29:29,624 po. 1048 02:29:30,874 --> 02:29:32,249 Po, mendoj kështu. 1049 02:29:33,124 --> 02:29:37,624 Tashmë. Problemi është se Unë gjithashtu do të isha i lumtur të qëndroja atje. 1050 02:29:41,082 --> 02:29:42,082 Pra, çfarë? 1051 02:29:43,082 --> 02:29:45,540 Unë dua të arrij ku vendosa të mbërrija. 1052 02:29:46,082 --> 02:29:47,998 - Dhe ku? - Lart në krye. 1053 02:29:52,541 --> 02:29:54,457 Tani tingëllon si Maks. 1054 02:29:55,749 --> 02:29:58,749 Ju e urreni shumë njëri-tjetrin pikerisht sepse je i njejti. 1055 02:29:59,374 --> 02:30:00,790 A doni që unë të largohem? 1056 02:30:06,624 --> 02:30:08,374 Jo, nuk dua që të largohesh. 1057 02:30:31,916 --> 02:30:33,374 Dëshironi të kërceni? 1058 02:30:34,624 --> 02:30:36,249 - Po me fton? - Të ftoj. 1059 02:30:36,416 --> 02:30:37,791 Pastaj unë kërcej. 1060 02:31:51,124 --> 02:31:55,415 (PETË) Nuk duhej të çmendeshe shkëputeni veten nga bota e jashtme. 1061 02:31:56,124 --> 02:32:00,415 Duhet ta kishit harruar. E megjithatë, e dini, vitet kaluan. 1062 02:32:02,207 --> 02:32:05,207 Dukej sikur po fluturonin, sepse janë gjithmonë kështu që kur nuk bëni asgjë. 1063 02:32:05,791 --> 02:32:09,332 Por dy gjëra nuk munda t'i heq qafe nga mendja. Njëri ishte Dominiku. 1064 02:32:09,499 --> 02:32:12,790 Mënyra se si ai më tha "u shkatërrua", pak para se të vdiste. 1065 02:32:14,332 --> 02:32:15,873 Tjetri ishe ti. 1066 02:32:22,791 --> 02:32:26,207 Ti që më lexon "Kënga e këngëve", kujtoni? 1067 02:32:28,791 --> 02:32:32,249 “Sa të bukura i keni këmbët me sandale, bija e një princi”. 1068 02:32:36,916 --> 02:32:41,249 Unë lexoj Biblën çdo natë. Dhe çdo natë mendoja për ty. 1069 02:32:44,291 --> 02:32:47,791 “Kërthiza juaj është një filxhan i rrumbullakët ku nuk mungon kurrë vera. 1070 02:32:49,249 --> 02:32:52,332 Barku juaj është një grumbull gruri rrethuar nga zambakë. 1071 02:32:53,207 --> 02:32:55,123 Gjoksi juaj... 1072 02:32:57,082 --> 02:32:59,123 janë tufa rrushi. 1073 02:33:00,332 --> 02:33:04,540 Fryma juaj ka aroma delikate e mollëve." 1074 02:33:12,249 --> 02:33:14,790 Askush nuk do të të dojë kurrë siç të kam dashur unë. 1075 02:33:19,791 --> 02:33:23,249 Kishte raste kur Nuk duroja dot më. Dhe unë po mendoja për ty. 1076 02:33:23,499 --> 02:33:27,124 Thashë me vete: “Debora jeton. Dhe atje. Ajo ekziston." 1077 02:33:27,791 --> 02:33:29,791 Dhe me këtë kalova gjithçka. 1078 02:33:32,707 --> 02:33:34,623 A e kupton se çfarë je për mua? 1079 02:33:41,541 --> 02:33:44,207 Nesër do të nisem për në Hollywood. 1080 02:33:44,374 --> 02:33:46,540 Doja të të shihja sonte për të të thënë. 1081 02:35:41,124 --> 02:35:42,415 Nr. 1082 02:35:43,291 --> 02:35:44,916 Jo! 1083 02:35:51,916 --> 02:35:56,416 Jo. Ju lutem, jo. Jo, ju lutem! 1084 02:35:57,207 --> 02:36:01,707 Jo! Jo! Jo, ju lutem! 1085 02:36:05,124 --> 02:36:06,124 ju lutem. Jo! 1086 02:36:07,916 --> 02:36:09,999 BËRTIME 1087 02:36:11,207 --> 02:36:12,207 Jo! 1088 02:36:13,457 --> 02:36:16,248 BËRTIME 1089 02:36:27,374 --> 02:36:29,832 BËRTIME 1090 02:36:37,249 --> 02:36:39,249 ANKESA 1091 02:36:46,249 --> 02:36:49,332 NË TË ËSHTË 1092 02:37:20,624 --> 02:37:24,540 BËRTIME 1093 02:37:29,499 --> 02:37:31,749 GOMAT KURRET 1094 02:37:33,249 --> 02:37:37,165 DEBORA PIANGE 1095 02:37:47,332 --> 02:37:50,623 - Debora. - Rroftë! 1096 02:38:08,791 --> 02:38:10,374 Do të kthehem menjëherë, zonjë. 1097 02:38:42,499 --> 02:38:43,915 Portali i shtëpisë. 1098 02:38:45,124 --> 02:38:46,415 Portali... 1099 02:39:43,624 --> 02:39:45,790 bilbil i trenit 1100 02:41:45,124 --> 02:41:47,332 ZHURMA E ASHNSIT 1101 02:42:31,916 --> 02:42:36,416 MUZIKA HARMONICA 1102 02:42:40,999 --> 02:42:42,040 Epo... 1103 02:42:43,374 --> 02:42:44,832 që shihen përsëri. 1104 02:42:46,707 --> 02:42:48,457 Çfarë është kjo? 1105 02:42:51,957 --> 02:42:53,373 Është një fron. 1106 02:42:56,124 --> 02:42:57,582 I përkiste një pape. 1107 02:42:59,249 --> 02:43:03,540 - Më kushtoi 800 dollarë. - Është e shekullit të 17-të, autentike. 1108 02:43:12,999 --> 02:43:14,749 (Petët) Dhe çfarë bëni me të? 1109 02:43:18,207 --> 02:43:19,915 Unë ulem mbi të. 1110 02:43:28,374 --> 02:43:31,124 - A ka kafe? - E sigurt. 1111 02:43:43,332 --> 02:43:44,707 faleminderit. 1112 02:45:02,874 --> 02:45:07,040 Ndërsa ishe me pushime, kemi punuar jashtë orarit. 1113 02:45:14,791 --> 02:45:16,499 Sindikata pagoi. 1114 02:45:19,832 --> 02:45:21,248 Kjo është pjesa juaj. 1115 02:45:22,874 --> 02:45:27,374 po. Edhe partneri Jimmy "Clean Hands" na respekton. 1116 02:45:30,374 --> 02:45:32,374 kam derdhur pak gjak për shkakun. 1117 02:45:33,374 --> 02:45:35,374 Shikoni, është në të gjitha gazetat. 1118 02:45:36,041 --> 02:45:39,124 UA "Telegrafi i mëngjesit" nuk na pëlqeu. 1119 02:45:40,207 --> 02:45:44,707 Ai thotë: “Bota e krimit i bashkohet sulmuesit në një luftë brutale”. 1120 02:45:45,332 --> 02:45:48,207 Në vend të kësaj, "The Post" flet mirë për të. 1121 02:45:49,249 --> 02:45:52,832 “Qëllimi justifikon mjetet ndërhyrja vendimtare e një bande”. 1122 02:45:53,374 --> 02:45:55,957 Të njëjtët që shkruan mut të punës sonë në Atlantic City. 1123 02:45:56,541 --> 02:45:59,582 Nuk i njihni kurrë këta gazetarë cfare dreqin duan. 1124 02:46:07,249 --> 02:46:10,124 - Epo, mund të më kishe kërkuar. - (MAX) E bëmë. 1125 02:46:12,124 --> 02:46:14,124 Cockevye ju gjeti nga kinezët. 1126 02:46:14,791 --> 02:46:17,332 Aq i mbushur me opium që Ju as nuk e keni njohur atë. 1127 02:46:17,582 --> 02:46:21,790 Po, ju ishit shtrirë atje. Dhe ti më quajte "Deborah". 1128 02:46:21,957 --> 02:46:22,915 E qeshura 1129 02:46:23,082 --> 02:46:24,248 Mbylle gojën! 1130 02:46:24,582 --> 02:46:26,707 Kujdesuni për punën tuaj dhe lëreni timen të qetë. 1131 02:46:26,916 --> 02:46:29,374 Jo, para të zakonshme, kara të zakonshme. 1132 02:46:29,541 --> 02:46:32,166 | dickat e kompanise ju nuk e beni i perzieni me pidhi dhe e dini! 1133 02:46:32,374 --> 02:46:33,499 - A thua? - Po. 1134 02:46:33,666 --> 02:46:34,749 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 1135 02:46:36,582 --> 02:46:40,123 Nuk është e shtunë. Ai supozohet të tallet sot në Detroit. 1136 02:46:40,332 --> 02:46:42,957 Epo, tani hyr këtu. 1137 02:46:43,249 --> 02:46:45,582 Dhe ai qin vetëm Maksin. 1138 02:46:47,582 --> 02:46:49,040 (Petët) Oh po? 1139 02:46:49,791 --> 02:46:53,707 - Me burrin që shikon nga vrima? - Jo, e lashë. 1140 02:46:58,374 --> 02:47:02,124 Ti jeton me të dhe pastaj më thuaj që i përziej gratë me biznesin. 1141 02:47:02,332 --> 02:47:04,248 - Po harron diçka. - (PETE) Kjo është? 1142 02:47:04,416 --> 02:47:06,166 - Unë nuk jap një mut për të. - Maks... 1143 02:47:06,332 --> 02:47:07,582 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 1144 02:47:07,749 --> 02:47:11,832 (PETE) Ku e shpenzon muajin e mjaltit, në një rrëmujë? 1145 02:47:11,999 --> 02:47:15,957 -Maksi... - Mbylle dreqin! Mbylle gojën! 1146 02:47:17,374 --> 02:47:19,040 Thjesht hesht! 1147 02:47:23,874 --> 02:47:25,374 A doni që unë të ndalem? 1148 02:47:26,332 --> 02:47:29,540 Ju dëshironi që unë ta flak atë nga këtu të godas bythën? 1149 02:47:30,457 --> 02:47:32,582 Dëshiron që ta dëboj apo çfarë? 1150 02:47:32,916 --> 02:47:36,916 Ju dëshironi që unë të largohem! Jashtë! Largohu nga këtu! 1151 02:47:44,582 --> 02:47:46,790 Ndoshta isha shumë i pasjellshëm. 1152 02:47:47,041 --> 02:47:51,457 E qeshura 1153 02:47:51,624 --> 02:47:53,582 TINGULLI I HARMONIKËS 1154 02:47:55,957 --> 02:47:57,623 TELEFONI BIEN 1155 02:48:00,249 --> 02:48:02,915 - Gati. - Unë jam Jimmy. Kush je ti, Maks? 1156 02:48:03,124 --> 02:48:04,749 Jo, ata janë Noodies. 1157 02:48:07,457 --> 02:48:11,332 Mirë, dëgjo. Sot do të kemi nevojë për ju. 1158 02:48:11,499 --> 02:48:14,040 Kam përgatitur një fjalim pak e rende dhe mendoj se ti... 1159 02:48:14,207 --> 02:48:17,415 SHKËRITJE E GOMAVE 1160 02:48:25,499 --> 02:48:27,040 Shko, shko! 1161 02:48:36,166 --> 02:48:39,874 PËRKIMET 1162 02:48:42,124 --> 02:48:45,540 KLUB FEDERAL QASJA E REZERVUAR VETËM PËR ANËTARËT 1163 02:48:48,707 --> 02:48:50,915 Nis makinën. Unë do të shkoj atje menjëherë. 1164 02:48:52,124 --> 02:48:56,624 Z. Gallagher është shumë mirënjohës atë që keni bërë. 1165 02:49:02,582 --> 02:49:04,998 Për të treguar vlerësimin tuaj, 1166 02:49:09,374 --> 02:49:11,540 ju dërgon këtë me komplimente. 1167 02:49:12,707 --> 02:49:16,707 Nëse ne kemi ende nevojë për ju për të përfunduar punën, unë do t'ju paralajmëroj. 1168 02:49:27,999 --> 02:49:30,040 TINGULLI I MOTORIT 1169 02:49:54,916 --> 02:49:57,249 I rrëzuar nga një breshëri të Cordon Rouge. 1170 02:49:57,416 --> 02:50:00,749 Le të shpresojmë që të mos bëhet e ditur. 1171 02:50:01,249 --> 02:50:03,040 Nuk do të trembni më askënd. 1172 02:50:03,332 --> 02:50:07,832 Unë kurrë nuk kam pasur frikë. Ju jeni ata që ia vunë atij. 1173 02:50:08,207 --> 02:50:10,582 (SHARKEY) Dhe nuk e deshe mund t'ju ndihmojnë! 1174 02:50:11,124 --> 02:50:15,165 Për fat ne në festë, ne kujdesemi për bashkimin tuaj. 1175 02:50:15,332 --> 02:50:19,582 Greva mbaroi, ne fituam. Kjo është ajo që ka rëndësi, apo jo, Jim? 1176 02:50:19,832 --> 02:50:23,248 Por ishte e vështirë për Xhimin të mos ishte atje për të nënshkruar marrëveshjen, apo jo? 1177 02:50:23,582 --> 02:50:24,957 Nr. 1178 02:50:26,916 --> 02:50:29,457 Është e vështirë të pranosh që e ke bërë më shumë nga ju në një mbrëmje 1179 02:50:29,874 --> 02:50:32,582 - se unë në dy vjet fjalime. - Mos mendo për këtë. 1180 02:50:32,791 --> 02:50:35,999 (SHARKEY) Tek ylli në rritje të sindikatave amerikane. 1181 02:50:36,332 --> 02:50:40,082 - Jimmy Conway. - (MAX) Tani le të flasim. 1182 02:50:40,249 --> 02:50:44,499 - (PATSY) Dhe Zoti na bekoftë. - (MAX) Pi, Jim. Dërgo atë poshtë. 1183 02:50:44,666 --> 02:50:48,249 A jeni i çmendur që e bëni atë të pijë? Ai duhet të shkojë në sallën e operacionit. 1184 02:50:48,874 --> 02:50:53,374 Çfarë nxitimi është? Më kanë thënë tashmë se do të çalë për jetë. 1185 02:50:53,874 --> 02:50:58,374 Qetë, edhe me një këmbë pak më shkurt do të bëni hapa të mëdhenj. 1186 02:50:59,166 --> 02:51:03,082 Po! Por gjithmonë një hap pas teje, ah, SHARKEY? 1187 02:51:03,249 --> 02:51:05,040 (MAX) Sigurohuni që të mos bëjnë gabime këmba, Jim! 1188 02:51:06,374 --> 02:51:08,582 Mos lejoni që pjesa tjetër të ndërpritet! 1189 02:51:16,499 --> 02:51:20,999 Tani ju keni një dëshmor autentik si mik. Vëreni në përdorim të mirë. 1190 02:51:21,457 --> 02:51:24,957 Tashmë! Por do të doja të dija, Çfarë të bëjmë me një dëshmor? 1191 02:51:25,124 --> 02:51:28,499 | kohët ndryshojnë. Ndalimi nuk do të zgjasë shumë. 1192 02:51:28,749 --> 02:51:33,249 - Shumë prej jush do të mbeten të papunë. - Po, shpjegoni më mirë. Ne jemi të interesuar. 1193 02:51:37,207 --> 02:51:39,832 Ideja nuk ju ka shkuar kurrë në mendje për të hyrë në biznes? 1194 02:51:41,124 --> 02:51:45,249 Të gjithë kamionët për të cilët përdorin tani ata do ta japin kontrabandën për asgjë. 1195 02:51:45,957 --> 02:51:48,207 E kam fjalën për qindra automjete 1196 02:51:48,499 --> 02:51:50,999 të kontrolluara nga një organizatë kombëtare. 1197 02:51:51,374 --> 02:51:54,749 Dhe mbështetuni te një njeri i fuqishëm sindikata e kryesuar nga Jimmy. 1198 02:51:55,124 --> 02:51:59,040 Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni, tani ai nuk mund të të refuzojë më asgjë. 1199 02:51:59,999 --> 02:52:01,790 (KOKI) Po tallesh! 1200 02:52:04,124 --> 02:52:06,749 Jimmy "Duart e Pastra" a ben biznes me ne? 1201 02:52:08,124 --> 02:52:10,874 Ata nuk do të qëndrojnë të pastër për shumë kohë me të gjitha duart që do të duhet të mbajë. 1202 02:52:11,707 --> 02:52:13,582 Jepini kohë. 1203 02:52:29,207 --> 02:52:32,207 - Ne nuk jemi të interesuar. - Çfarë nuk shkon, diçka nuk shkon? 1204 02:52:33,374 --> 02:52:36,874 Kemi shumë para të kursyera. Pse të mos investoni ato? Ku eshte problemi? 1205 02:52:37,207 --> 02:52:40,498 Ju do të keni partinë pas jush dhe kam miq në vende kyçe. 1206 02:52:43,166 --> 02:52:46,499 Nuk më interesojnë miqtë e tij, dhe politikanët më mërzitin. 1207 02:52:46,707 --> 02:52:49,165 Ju ka mbetur mendësia i lypsit budalla! 1208 02:52:49,332 --> 02:52:52,082 Nëse do të varet nga ju, ne ende do të pastronim të dehurit. 1209 02:52:52,249 --> 02:52:54,457 - Ju mungojnë paratë? - Mos më prish topat. 1210 02:52:54,624 --> 02:52:56,999 - A ju mungojnë ato? - Të vërtetat po. 1211 02:52:58,499 --> 02:53:02,999 Nëse dëshironi, mund ta përdorni, për mua mjaftojnë dhe më shumë. Thjesht merrini ato. 1212 02:53:04,582 --> 02:53:08,915 - Ke erën e rrugës mbi vete. - Më pëlqen. Më bën të ndihem mirë. 1213 02:53:09,082 --> 02:53:11,748 Mushkëritë më hapen kur e dëgjoj. 1214 02:53:13,249 --> 02:53:14,874 Dhe më tërheq edhe më shumë. 1215 02:53:15,582 --> 02:53:18,082 (SHARKEY) Po tërhiqni zvarrë veten pesha e vdekur, Maks. 1216 02:53:18,249 --> 02:53:20,249 Një nga këto ditë do të duhet të heqësh dorë. 1217 02:53:24,999 --> 02:53:27,582 (PETË) Më njofto kur të më lëshosh. 1218 02:53:27,957 --> 02:53:31,290 Ndërkohë unë do të shkoj në Florida. Dua detin. 1219 02:53:54,541 --> 02:53:55,832 Hej! 1220 02:53:58,041 --> 02:54:00,166 Shikoni, duke e menduar me kujdes ... 1221 02:54:02,207 --> 02:54:04,832 edhe une e desha për të shkuar në breg të detit. 1222 02:54:12,041 --> 02:54:13,457 Dëshironi të bëni një banjë? 1223 02:54:14,374 --> 02:54:17,749 po. Po, le të bëjmë një dush. 1224 02:54:35,041 --> 02:54:37,249 Botim i jashtëzakonshëm! 1225 02:54:41,041 --> 02:54:42,999 Botim i jashtëzakonshëm! 1226 02:55:57,916 --> 02:55:59,249 Hej, Maksi. 1227 02:56:00,374 --> 02:56:02,832 - Maks. - Oh? 1228 02:56:03,124 --> 02:56:04,999 (Petët) Sa para kemi ne cash? 1229 02:56:06,041 --> 02:56:07,374 Pse? 1230 02:56:10,207 --> 02:56:11,873 Jemi të papunë. 1231 02:56:21,707 --> 02:56:25,040 LIGJI VOLSTEAD I SHFUQUAR: FUNDIMI I NDALIMIT NË DHJETOR! 1232 02:56:27,707 --> 02:56:29,248 Një milion dollarë. 1233 02:56:30,582 --> 02:56:34,748 - Oh, po? Dhe ku i mbani ato? - Në të brendshmet e mia. 1234 02:56:37,499 --> 02:56:39,249 Unë do t'i gjeja atje. 1235 02:57:08,374 --> 02:57:12,040 Ne duhet të rigrupohemi, Maks. Unë kam disa ide të mira. 1236 02:57:14,207 --> 02:57:15,457 Edhe mua. 1237 02:57:16,374 --> 02:57:19,249 Nëse do të kisha një milion dollarë, do pushoja. 1238 02:57:19,499 --> 02:57:21,582 (MAX) Do të pushojmë kur të jemi 20 vjeç. 1239 02:57:23,332 --> 02:57:25,873 - Pesëdhjetë. - (NODLES}) Dhe ku do t'i merrni ato? 1240 02:57:29,957 --> 02:57:31,332 Këtu. 1241 02:57:40,957 --> 02:57:42,248 Gjërat? 1242 02:57:46,124 --> 02:57:47,582 Është një ëndërr. 1243 02:57:50,582 --> 02:57:52,832 Një ëndërr që kisha për një jetë. 1244 02:57:53,249 --> 02:57:56,249 Dhe ju betohem se ju dhe unë së bashku ne mund ta bëjmë atë të ndodhë. 1245 02:58:01,582 --> 02:58:02,873 Gjërat? 1246 02:58:08,041 --> 02:58:09,582 Banka e Rezervës Federale. 1247 02:58:13,457 --> 02:58:15,707 Kam studiuar gjithçka, Nuk është aq e pamundur sa duket. 1248 02:58:39,957 --> 02:58:41,248 je i çmendur. 1249 02:58:43,166 --> 02:58:46,582 Mos guxo të më thuash. Mos ma thuaj më kurrë këtë! 1250 03:00:13,332 --> 03:00:16,998 Cilat janë shanset për këtë Sa i çmendur është ky sukses? 1251 03:00:19,249 --> 03:00:21,207 Mos më pyet mua, pyet Maksin. 1252 03:00:21,707 --> 03:00:26,207 Ti e di po aq mirë sa unë se është vetëvrasje e bukur dhe e mire per te gjithe. 1253 03:00:28,249 --> 03:00:32,582 Mundohuni ta bindni atë, provoni metodat tuaja. 1254 03:00:34,166 --> 03:00:35,874 u përpoqa. 1255 03:00:37,207 --> 03:00:39,123 Ai as nuk dëshiron të tallet më. 1256 03:00:43,041 --> 03:00:45,457 Ai nuk mendon për asgjë tjetër sesa në këtë goditje. 1257 03:00:48,832 --> 03:00:52,040 Gaz, pengje, ai tani ka vendosur ta bëjë këtë. 1258 03:00:52,207 --> 03:00:54,540 Do të shkojë deri në fund, me ty apo pa ty. 1259 03:01:00,749 --> 03:01:02,832 Nuk e kemi pëlqyer kurrë njëri-tjetrin. 1260 03:01:08,499 --> 03:01:12,999 Ne duruam njëri-tjetrin për hir të Maksit. Sepse për një herë ne nuk bashkohemi 1261 03:01:14,249 --> 03:01:16,207 dhe a nuk bëjmë diçka për të? 1262 03:01:26,582 --> 03:01:28,248 Pas kësaj... 1263 03:01:29,749 --> 03:01:31,999 ne mund të kthehemi të jemi armiq si më parë. 1264 03:01:41,374 --> 03:01:45,374 Një gjë është e sigurt, nese te fusin me shpejt ne burg... 1265 03:01:46,582 --> 03:01:48,373 nuk do të kishte asnjë goditje në bankë. 1266 03:02:01,207 --> 03:02:03,873 Unë në fakt e kisha idenë nga shoku juaj Max. 1267 03:02:05,749 --> 03:02:06,874 Çfarë do të thotë? 1268 03:02:07,041 --> 03:02:08,541 E qeshura 1269 03:02:09,999 --> 03:02:12,332 Ai qesh me ju. Gjithçka që ai bën është të tallet me ju. 1270 03:02:15,124 --> 03:02:18,290 Ai thotë që Eva ju preu topat. 1271 03:02:18,457 --> 03:02:22,123 Se sa herë që kaloni pranë Po e mërzit veten në këtë bankë. 1272 03:02:22,707 --> 03:02:27,207 Se do të bënit gjithçka për të marrë veten merr në vend se të marrë goditjen. 1273 03:02:41,541 --> 03:02:43,166 Epo, atëherë bëje. 1274 03:02:43,332 --> 03:02:46,498 Faull. Dërgo atë në burg, se ai është në burg. Jo aq shumë. 1275 03:02:46,666 --> 03:02:49,957 Sa për t'i hequr ato kjo ide më ka dalë nga koka. 1276 03:02:52,374 --> 03:02:56,457 Dhe nëse të kushton shumë të qëndrosh larg tij, mirë, shko pas tij gjithashtu. 1277 03:02:59,124 --> 03:03:01,040 Më mirë në burg se në varreza. 1278 03:03:06,332 --> 03:03:08,040 Ju e gjeni rrugën. 1279 03:03:12,332 --> 03:03:14,332 Dhe nëse nuk e bëni, unë do ta bëj. 1280 03:03:18,582 --> 03:03:21,082 Tani zbrit! Merr një taksi. 1281 03:03:21,249 --> 03:03:23,165 jam i zënë. jam i zënë. Dilni jashtë. 1282 03:03:29,749 --> 03:03:30,790 Noodies. 1283 03:03:32,041 --> 03:03:33,874 Mundohuni të vendosni shpejt. 1284 03:03:44,582 --> 03:03:47,332 MUZIK E BANDIT 1285 03:03:58,916 --> 03:04:01,332 NDALIMET 1286 03:04:27,582 --> 03:04:30,248 LAMTUMIRË NDALIMIT 1287 03:04:59,249 --> 03:05:00,832 Çfarë keni? 1288 03:05:02,041 --> 03:05:03,832 Nuk po argëtoheni? 1289 03:05:11,249 --> 03:05:13,124 Jeni të shqetësuar për sonte? 1290 03:05:14,249 --> 03:05:17,249 Pse ky udhëtim nëse ndalimi ka përfunduar pothuajse? 1291 03:05:19,832 --> 03:05:22,790 Të gjithë shesin. Disa miq duan hiqni qafe pak alkool. 1292 03:05:22,957 --> 03:05:27,165 Për katër cent. Pra, thamë, pse jo? 1293 03:05:34,374 --> 03:05:36,124 Do të iki më gjatë se zakonisht. 1294 03:05:37,457 --> 03:05:39,582 Unë do të jem në hotel duke të pritur. 1295 03:05:41,249 --> 03:05:44,582 Më pëlqen kur kthehesh vonë dhe me zgjo. 1296 03:05:51,041 --> 03:05:52,582 Nuk do të kthehem sonte. 1297 03:06:00,374 --> 03:06:02,332 Dhe nuk do të kthehem as nesër. 1298 03:06:03,124 --> 03:06:05,874 Mendova se ishte një gjë prej disa orësh. 1299 03:06:13,541 --> 03:06:18,041 Zonja dhe zotërinj, ja për vdekje i këtij vendi, Fat Moe. 1300 03:06:19,749 --> 03:06:22,457 Kush do të donte ndonjëherë të vinte e të pinte këtu ligjërisht? 1301 03:06:22,874 --> 03:06:24,207 E qeshura 1302 03:06:24,582 --> 03:06:28,123 Këtu. Eja, Moe, bëj gjithçka gati. Guximi! 1303 03:06:41,249 --> 03:06:42,957 E qeshura 1304 03:06:43,124 --> 03:06:44,582 (MAX) Në fytyrën tonë. 1305 03:06:51,999 --> 03:06:53,290 (MAX) Djema. 1306 03:06:56,999 --> 03:06:58,707 Në udhëtimin tonë të fundit. 1307 03:06:59,041 --> 03:07:01,166 Në kamion sonte nuk është vetëm uiski. 1308 03:07:02,249 --> 03:07:06,540 Ka dhjetë vjet jetë. Dhjetë vjet që ia vlen të jetosh. 1309 03:07:07,707 --> 03:07:08,707 po. 1310 03:07:27,541 --> 03:07:29,041 (MAX) Noodies. 1311 03:07:30,749 --> 03:07:32,124 Noodies. 1312 03:07:34,207 --> 03:07:35,957 - L'Chaim. - L'Chaim. 1313 03:07:39,582 --> 03:07:40,998 Sa kohë do të duhet të pres për ju? 1314 03:07:46,166 --> 03:07:48,374 Një vit e gjysmë, pak a shumë. 1315 03:07:50,874 --> 03:07:52,665 Ndoshta një vit me sjellje të mirë. 1316 03:07:53,249 --> 03:07:55,124 - Çfarë dëshiron të bësh? - Jo, mos bëj pyetje. 1317 03:09:30,832 --> 03:09:32,332 Tabelë komutuese. 1318 03:09:33,999 --> 03:09:34,999 Policia, ju lutem. 1319 03:09:35,791 --> 03:09:37,541 TELEFONI BIEN 1320 03:09:37,832 --> 03:09:39,373 Rreshter P. HALLORAN 1321 03:09:41,249 --> 03:09:43,290 Seksioni i pestë. Rreshter HALLORAN. 1322 03:09:46,207 --> 03:09:47,457 Gati? 1323 03:09:48,582 --> 03:09:50,957 Kush flet? Kush është? 1324 03:09:51,957 --> 03:09:53,790 - Gati! - Po. 1325 03:09:56,541 --> 03:09:58,124 Më duhet të bëj një ankesë. 1326 03:10:24,499 --> 03:10:27,249 - Po, kush është ai? - Unë jam Max. Hap derën. 1327 03:10:34,166 --> 03:10:37,999 - Çfarë nuk shkon me ty? A jeni i sëmurë? - Jo, jam mirë. 1328 03:10:38,499 --> 03:10:40,124 Nuk duket ashtu. 1329 03:10:42,249 --> 03:10:44,207 Ndoshta është më mirë që ti mos hajde sonte, a? 1330 03:10:45,582 --> 03:10:46,957 Pse? 1331 03:10:51,041 --> 03:10:52,874 Të kam shikuar gjithë mbrëmjen. 1332 03:10:55,457 --> 03:10:57,332 Dhe ti e ke pirë edhe shpirtin. 1333 03:10:59,124 --> 03:11:00,874 A e bëni këtë për t'i dhënë vetes kurajo? 1334 03:11:05,041 --> 03:11:07,207 Dhe vetëm një furnizim për një ngarkesë uiski. 1335 03:11:10,041 --> 03:11:11,749 Jemi në pikën ku ju keni frikë edhe për këtë. 1336 03:11:14,916 --> 03:11:16,582 Ndoshta është më mirë për ju të qëndroni këtu sonte. 1337 03:11:18,582 --> 03:11:20,040 Me Evën. 1338 03:11:30,582 --> 03:11:33,998 Maksi, ku të shkosh, do të vij edhe unë. Mbajeni mend këtë. 1339 03:11:44,749 --> 03:11:46,499 Ndoshta SHARKEY ka të drejtë. 1340 03:11:47,249 --> 03:11:49,165 Ndoshta duhet të të heq. 1341 03:11:59,249 --> 03:12:02,832 - Ti je vërtet i çmendur. - Mos e thuaj këtë. 1342 03:12:03,374 --> 03:12:05,457 Mos e thuaj! 1343 03:12:13,374 --> 03:12:15,374 (CAROL) Maksi na tallte, Noodies. 1344 03:12:15,541 --> 03:12:16,916 Ai donte të vdiste. 1345 03:12:17,707 --> 03:12:20,248 A e dini se i moshuari i vdiq në një spital mendor? 1346 03:12:20,832 --> 03:12:23,748 Maksi nuk donte të përfundonte në të njëjtën mënyrë. 1347 03:12:24,124 --> 03:12:27,582 Kështu që ai e vuri idenë në kokën tonë për të vënë në shënjestër policët 1348 03:12:28,207 --> 03:12:32,248 dhe kur furgoni ndaloi Max filloi të qëllonte i pari. 1349 03:12:33,166 --> 03:12:35,374 Vetëm për t'u vrarë. 1350 03:12:53,582 --> 03:12:55,165 Çfarë është kjo? 1351 03:12:59,041 --> 03:13:00,332 Inaugurimi këtu. 1352 03:13:01,874 --> 03:13:03,540 Pesëmbëdhjetë vjet më parë. 1353 03:13:04,999 --> 03:13:06,040 Kush është ai? 1354 03:13:08,791 --> 03:13:10,457 Kumbara e bujtinës. 1355 03:13:13,124 --> 03:13:14,540 Një aktore. 1356 03:13:16,124 --> 03:13:17,540 A e njeh atë? 1357 03:13:19,582 --> 03:13:20,915 Nr. 1358 03:14:14,249 --> 03:14:15,707 Përshëndetje, Deborah. 1359 03:14:24,166 --> 03:14:26,041 Nuk më thua asgjë? 1360 03:14:33,666 --> 03:14:35,749 Nuk e di se çfarë thonë më pas... 1361 03:14:37,707 --> 03:14:39,498 më shumë se 30 vjet. 1362 03:14:45,624 --> 03:14:50,124 Epo, le të themi: "Si jeni? Dukeni mirë"? 1363 03:14:53,707 --> 03:14:55,832 Ose: "Shpresoja të mos të shihja më kurrë." 1364 03:14:59,249 --> 03:15:01,249 Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri. 1365 03:15:03,374 --> 03:15:05,040 Është ndryshe. 1366 03:15:06,499 --> 03:15:08,665 Tashmë është shumë nëse më keni njohur. 1367 03:15:09,499 --> 03:15:11,707 Aktorët kanë kujtime të mira. 1368 03:15:22,457 --> 03:15:24,082 Dëshironi të pini diçka? 1369 03:15:29,041 --> 03:15:30,499 Unë bëj. 1370 03:15:41,832 --> 03:15:42,832 Margo. 1371 03:15:44,666 --> 03:15:47,166 - Po zonjushe? - Nuk ka asgjë tjetër për momentin. Mund të shkoni. 1372 03:15:47,332 --> 03:15:48,748 Epo, zonjusha. 1373 03:15:54,499 --> 03:15:56,165 Ai tha "Zonjusha". 1374 03:15:57,499 --> 03:15:59,374 Nuk jeni martuar kurrë? 1375 03:16:01,041 --> 03:16:02,416 Nr. 1376 03:16:06,082 --> 03:16:07,623 A jetoni vetëm? 1377 03:16:15,874 --> 03:16:17,290 Nr. 1378 03:16:24,291 --> 03:16:26,082 Nga jeni ju? 1379 03:16:29,416 --> 03:16:31,166 Unë vij nga jashtë. 1380 03:16:34,749 --> 03:16:36,624 Kur erdhët? 1381 03:16:38,499 --> 03:16:40,040 Për disa ditë. 1382 03:16:41,082 --> 03:16:42,498 Po frenoheni? 1383 03:16:54,957 --> 03:16:56,290 varet. 1384 03:16:59,291 --> 03:17:01,082 Pse doje të më shihje? 1385 03:17:03,124 --> 03:17:04,790 Dy arsye. 1386 03:17:05,749 --> 03:17:10,249 Për të parë nëse ishte e drejtë se do të hiqje dorë nga unë për teatrin. 1387 03:17:15,249 --> 03:17:16,874 Në atë kohë? 1388 03:17:19,749 --> 03:17:22,165 Ishte e drejtë. Ju jeni shumë të mirë. 1389 03:17:34,957 --> 03:17:37,498 ANTONI DHE KLEOPATRA "Mosha nuk mund ta bëjë atë të vjetër." 1390 03:17:37,749 --> 03:17:39,915 "Mosha nuk mund ta bëjë atë të vjetër." 1391 03:17:41,041 --> 03:17:42,957 Duket sikur është shkruar enkas për ty. 1392 03:17:47,457 --> 03:17:48,873 Dhe arsyeja tjetër? 1393 03:17:50,124 --> 03:17:51,874 Arsyeja tjetër... 1394 03:17:55,666 --> 03:17:58,749 të pranojë apo jo për të shkuar në një festë nesër mbrëma. 1395 03:18:06,499 --> 03:18:08,082 Një festë? 1396 03:18:11,499 --> 03:18:12,540 Po, në Long ISLAND. 1397 03:18:15,707 --> 03:18:17,748 Nga një senator Bailey. 1398 03:18:22,374 --> 03:18:24,082 A e njihni senatorin Bailey? 1399 03:18:26,624 --> 03:18:27,624 Nr. 1400 03:18:29,957 --> 03:18:31,957 Por mora një kartë ftese. 1401 03:18:40,707 --> 03:18:43,165 Nëse nuk e njihni njëri-tjetrin, pse ishe i ftuar? 1402 03:18:43,832 --> 03:18:45,290 nuk e di. 1403 03:18:47,082 --> 03:18:49,040 Mendova se e dinit. 1404 03:18:50,041 --> 03:18:52,874 Unë? Pse unë? 1405 03:18:58,832 --> 03:19:00,373 Sepse ju e njihni atë. 1406 03:19:00,957 --> 03:19:02,040 NË DERË TË TRONIME 1407 03:19:02,207 --> 03:19:03,915 - Kush është ai? - Jam unë, David. 1408 03:19:04,082 --> 03:19:06,457 - Jo, David. - Mund të hyj? 1409 03:19:06,749 --> 03:19:09,707 Jo. Prit atje, do të të telefonoj. 1410 03:19:09,957 --> 03:19:11,415 Ne rregull, do te pres ketu. 1411 03:19:14,957 --> 03:19:18,498 - Çfarë kërkon Bejli nga unë? - Ke ardhur të më pyesësh? 1412 03:19:18,874 --> 03:19:21,874 - Pse më dërgove një ftesë? - Nuk e di. 1413 03:19:22,041 --> 03:19:25,666 Pse duhet të di për ftesën tuaj? Unë nuk di asgjë për të. 1414 03:19:26,624 --> 03:19:30,249 Çfarë do nga unë? Pse keni ardhur? Unë nuk di asgjë! 1415 03:19:30,832 --> 03:19:32,748 Tani ju jeni një aktore e keqe. 1416 03:19:36,499 --> 03:19:38,374 Kush është senatori Bailey? 1417 03:19:48,124 --> 03:19:50,874 Senatori Bailey ai është një financier i madh. 1418 03:19:57,291 --> 03:20:01,291 Ai mbërriti në Shtetet e Bashkuara si një emigrant i varfër dhe bëri një pasuri 1419 03:20:01,957 --> 03:20:05,957 midis San Franciskos dhe Los Anxhelosit, ku jetoi për 30 vjet. 1420 03:20:06,124 --> 03:20:09,124 Unë e di këtë. Është shkruar në gazeta. Çfarë dini tjetër? 1421 03:20:16,666 --> 03:20:18,916 Ai u martua me një grua shumë të pasur. 1422 03:20:20,916 --> 03:20:22,499 Me të cilin pati një djalë. 1423 03:20:23,499 --> 03:20:25,790 Ajo vdiq kur lindi foshnja. 1424 03:20:27,249 --> 03:20:31,749 Pesë vjet më parë ai hyri në politikë dhe u zhvendos këtu. 1425 03:20:32,082 --> 03:20:35,957 Kjo ka të bëjë me dje dhe unë nuk jam duke folur për dje, por për tani. 1426 03:20:37,291 --> 03:20:39,166 Tani ai është në telashe. 1427 03:20:41,291 --> 03:20:45,791 Pse nuk më thua se jeton me të prej vitesh dhe se ti je i dashuri i tij? 1428 03:20:55,707 --> 03:20:57,957 Mosha mund të më plakur, Noodies. 1429 03:21:02,499 --> 03:21:04,290 Ne jemi dy pleq, PETË. 1430 03:21:10,499 --> 03:21:13,165 E vetmja gjë që na ka mbetur është një kujtim. 1431 03:21:16,707 --> 03:21:19,290 Nëse shkoni në atë festë të shtunën në mbrëmje, 1432 03:21:19,874 --> 03:21:21,082 Nuk do t'ju mbeten as ato. 1433 03:21:23,957 --> 03:21:25,707 Shqyejeni atë ftesë. 1434 03:21:28,666 --> 03:21:30,832 Ka një dalje tjetër pas ekranit. 1435 03:21:32,291 --> 03:21:34,499 Dil prej andej. 1436 03:21:37,957 --> 03:21:39,415 Largohu tani. 1437 03:21:39,957 --> 03:21:41,457 Pa u kthyer. 1438 03:21:43,499 --> 03:21:44,957 Ju lutem, Noodies. 1439 03:21:45,832 --> 03:21:48,040 Të lutem largohu prej andej! 1440 03:21:55,374 --> 03:21:58,040 Keni frikë se do të transformohem në një statujë kripe? 1441 03:22:02,374 --> 03:22:05,499 Nëse dilni nga ajo derë, po. 1442 03:23:04,416 --> 03:23:06,332 (DEBORAH) Ai është djali i senatorit Bailey. 1443 03:23:07,499 --> 03:23:10,290 Emri i tij është David, si ju. 1444 03:25:32,999 --> 03:25:34,832 ZËRAT NUK DËGJOHEN 1445 03:26:00,332 --> 03:26:01,957 HAPET NJË DERË 1446 03:26:02,541 --> 03:26:04,124 Ju lutem uluni. 1447 03:26:18,707 --> 03:26:20,165 Çfarë po pret? 1448 03:26:24,749 --> 03:26:26,249 Për çfarë, zoti Bejli? 1449 03:26:53,916 --> 03:26:55,541 Ulu, PETË. 1450 03:27:00,207 --> 03:27:01,707 Bëhuni rehat. 1451 03:27:20,416 --> 03:27:22,957 Më vjen mirë që pranove ftesa ime. 1452 03:27:23,416 --> 03:27:24,791 Epo, isha kurioz. 1453 03:27:28,041 --> 03:27:30,332 Shumë njerëz të rëndësishëm të gjithë së bashku. 1454 03:27:31,666 --> 03:27:34,832 (MAX) Zakonisht kur transportohet fundosin minjtë ikin 1455 03:27:35,916 --> 03:27:39,166 por në rastin tim ata shtyjnë njëri-tjetrin për të hipur në bord. 1456 03:27:51,332 --> 03:27:53,998 Po, kam lexuar për hallet e tij në gazeta. 1457 03:27:56,624 --> 03:28:00,999 Nga ana tjetër, pozicioni i saj, fuqinë dhe privilegjet e saj 1458 03:28:01,374 --> 03:28:04,665 mbaj një ngarkesë të caktuar të përgjegjësisë 1459 03:28:06,041 --> 03:28:08,291 dhe një sasi të caktuar rreziku. 1460 03:28:16,249 --> 03:28:18,582 Pse më ftove këtu, zoti Bejli? 1461 03:28:22,041 --> 03:28:25,999 Kjo ftesë nuk do të thotë një aksident dhe ju e dini shumë mirë. 1462 03:28:27,166 --> 03:28:29,916 Vetëm ajo që ishte atje ka rëndësi në atë valixhe. 1463 03:28:32,374 --> 03:28:34,249 Para dhe një mesazh. 1464 03:28:37,916 --> 03:28:40,166 Nuk tha se kush në mesazh. 1465 03:28:42,499 --> 03:28:44,540 Nuk e keni kuptuar akoma? 1466 03:28:46,541 --> 03:28:47,999 Ju, zoti Bejli? 1467 03:29:01,957 --> 03:29:04,998 Nuk e kam marrë për shumë vite duke mbajtur një armë. 1468 03:29:07,332 --> 03:29:10,373 Nuk shoh më mirë, as me syze. 1469 03:29:10,541 --> 03:29:12,041 Më dridhen duart. 1470 03:29:15,707 --> 03:29:19,582 - Dhe nuk do të doja ta humbisja, zotëri. - Mjaft me këtë recitim. 1471 03:29:21,166 --> 03:29:23,249 Unë jam tashmë një njeri i vdekur. 1472 03:29:24,916 --> 03:29:28,166 Sapo nxjerr kokën jashtë e prenë, vetëm kaq presin. 1473 03:29:29,916 --> 03:29:32,707 Ata kurrë nuk do të më lënë të shkoj atje atij komisioni hetimor. 1474 03:29:33,499 --> 03:29:36,790 Ata e dinë shumë mirë që sapo hap gojën, ata janë të gjithë në mut të thellë. 1475 03:29:37,832 --> 03:29:39,373 Ata duhet të më bëjnë të zhdukem. 1476 03:29:42,791 --> 03:29:44,957 Tani e dini pse ju thirra. 1477 03:29:47,957 --> 03:29:49,582 Ju e bëni atë, petë. 1478 03:29:51,166 --> 03:29:53,916 Ju jeni i vetmi person nga e cila ai mund ta pranojë atë. 1479 03:30:01,249 --> 03:30:03,374 E mora vesh se ku ishe fshehur. 1480 03:30:04,291 --> 03:30:06,541 Të bëra të ktheheshe për këtë. 1481 03:30:08,791 --> 03:30:11,041 Të paguaj borxhin që të kam. 1482 03:30:14,332 --> 03:30:16,123 Atëherë mund të dilni prej andej. 1483 03:30:23,957 --> 03:30:27,748 Ajo të çon drejt e poshtë në rrugë. Askush nuk do t'ju shohë. 1484 03:30:35,332 --> 03:30:38,748 Nuk e di se për çfarë po flet, ajo nuk më ka borxh asgjë. 1485 03:30:47,666 --> 03:30:49,499 Sytë e tu ishin shumë të mbushur me lot 1486 03:30:49,666 --> 03:30:53,041 për të parë atë trup të djegur në rrugë nuk ishte e imja, 1487 03:30:54,624 --> 03:30:56,332 por të një tjetri. 1488 03:30:57,957 --> 03:31:01,582 Ishe shumë konfuz për të kuptuar se në lojë ka qenë edhe policia. 1489 03:31:03,541 --> 03:31:05,957 Ne perputhje perfekte me kombinimin. 1490 03:31:16,916 --> 03:31:18,499 Ju jeni të çmendur. 1491 03:31:21,374 --> 03:31:24,915 Më ke thënë tashmë këtë, shumë kohë më parë. 1492 03:31:26,124 --> 03:31:29,540 Megjithatë, nuk kisha qenë kurrë i tillë po aq e qartë sa në atë moment. 1493 03:31:30,332 --> 03:31:33,040 Të kam vjedhur jetën. 1494 03:31:33,957 --> 03:31:36,165 Dhe unë e kam jetuar në vendin tuaj. 1495 03:31:37,832 --> 03:31:39,998 Unë mora gjithçka nga ju. 1496 03:31:42,124 --> 03:31:43,624 Ju mora paratë. 1497 03:31:44,832 --> 03:31:46,665 Gruaja juaj. 1498 03:31:47,791 --> 03:31:51,374 Unë të lashë vetëm 35 vjet i pendimit për vdekjen time. 1499 03:31:54,166 --> 03:31:55,999 Tani, çfarë prisni për të qëlluar? 1500 03:32:45,207 --> 03:32:46,957 ZËRAT NUK DËGJOHEN 1501 03:33:30,749 --> 03:33:33,332 Është e vërtetë, unë kam vrarë njerëz, Zoti Bejli. 1502 03:33:33,916 --> 03:33:37,957 Ndonjëherë për të mbrojtur veten. Dhe ndonjëherë për para. 1503 03:33:38,832 --> 03:33:40,832 Shumë erdhën tek ne. 1504 03:33:41,582 --> 03:33:45,957 Rivalët e biznesit, partnerët, të dashuruarit. 1505 03:33:47,582 --> 03:33:50,832 Në disa raste kemi pranuar dhe në disa të tjera jo. 1506 03:34:04,999 --> 03:34:07,832 Nuk do ta kishim pranuar kurrë të tijën. 1507 03:34:08,832 --> 03:34:10,707 A është kjo mënyra juaj për të marrë hak? 1508 03:34:15,582 --> 03:34:16,707 Nr. 1509 03:34:20,624 --> 03:34:22,749 Është thjesht mënyra ime për t'i parë gjërat. 1510 03:35:26,374 --> 03:35:28,165 Është ora 10.25 1511 03:35:30,374 --> 03:35:32,540 dhe nuk kam asgjë për të humbur. 1512 03:35:35,707 --> 03:35:38,623 Një mik i tradhtuar nuk ka zgjidhje, duhet të qëllojë. 1513 03:35:44,749 --> 03:35:45,915 Faull. 1514 03:36:08,541 --> 03:36:10,624 E shihni, senator... 1515 03:36:13,332 --> 03:36:15,332 Edhe unë kam historinë time. 1516 03:36:16,291 --> 03:36:18,166 Pak më e thjeshtë se e tij. 1517 03:36:19,999 --> 03:36:23,999 Shumë vite më parë kisha një mik, një mik i dashur. 1518 03:36:26,374 --> 03:36:28,665 E raportova për t'i shpëtuar jetën... 1519 03:36:29,791 --> 03:36:31,374 në vend të kësaj ai u vra. 1520 03:36:33,374 --> 03:36:35,165 Ai donte të vriste veten. 1521 03:36:37,166 --> 03:36:38,916 Ishte një miqësi e madhe. 1522 03:36:42,624 --> 03:36:45,832 I shkoi keq dhe mua më shkoi keq gjithashtu. 1523 03:36:51,541 --> 03:36:53,249 Natën e mirë, zoti Bejli. 1524 03:37:02,957 --> 03:37:05,748 Shpresoj që hetimi i tij do të zgjidhet në asgjë. 1525 03:37:08,707 --> 03:37:11,748 Do të ishte turp që puna jeta e tij shkoi dëm. 1526 03:38:56,832 --> 03:38:58,832 TINGULLI I MOTORIT 1527 03:40:44,999 --> 03:40:49,499 KËNDON "Zoti e bekoftë AMERIKËN" NGA KATE SMITH